educazione democratica oor Duits
educazione democratica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
demokratische Bildung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accoglie con favore i programmi internazionali di scambio di studenti introdotti dal governo kazako; sottolinea l'impatto determinante di questi soggiorni all'estero in termini di educazione democratica degli studenti kazaki; accoglie con favore il sostegno offerto dalle autorità kazake a questi studenti al loro rientro nel paese;
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
R(2002)12 del 19 ottobre 2002 relativa all’educazione alla cittadinanza democratica
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habennot-set not-set
(3) Carta del Consiglio d’Europa sull’educazione alla cittadinanza democratica e ai diritti umani.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È stata altresì concessa assistenza alla creazione di un codice etico e di educazione democratica in Ecuador, mentre in Venezuela un progetto di EUR 600.000 si propone di favorire un dialogo costruttivo tra governo e rappresentanti dell'opposizione, concedere assistenza in campo elettorale per l'organizzazione di elezioni libere e democratiche, e sostenere il disarmo della popolazione civile.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
auspica che sia gli Stati membri sia gli enti territoriali mettano a punto adeguati programmi di educazione alla partecipazione democratica delle istituzioni nell'ambito dell'istruzione formale e incoraggino le interazioni tra educazione formale e non formale
Sieh dich anoj4 oj4
auspica che sia gli Stati membri sia gli enti territoriali mettano a punto adeguati programmi di educazione alla partecipazione democratica delle istituzioni nell'ambito dell'istruzione formale e incoraggino le interazioni tra educazione formale e non formale;
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurLex-2 EurLex-2
chiede al Consiglio e alla Commissione di rafforzare i programmi europei volti a promuovere l'inclusione sociale e l'educazione alla cittadinanza democratica, e di affrontare mali sociali ed economici quali l'insicurezza, la disoccupazione e l'esclusione; incoraggia la Commissione a chiedere che i paesi candidati all'adesione prestino maggiore attenzione alle politiche in materia di riduzione della povertà, inclusione sociale ed educazione alla cittadinanza democratica;
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdennot-set not-set
considerando che l'educazione ai valori democratici è importante per sostenere la democrazia, come lo è una partecipazione, modulata in base all'età, al processo decisionale all'interno degli istituti di insegnamento,
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
chiede al Consiglio e alla Commissione di rafforzare i programmi comunitari a sostegno dell'inclusione sociale e dell'educazione alla cittadinanza democratica e che affrontano disagi economici e sociali quali l'insicurezza, la disoccupazione e l'esclusione;
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtnot-set not-set
È quindi opportuno che l'Unione sviluppi sinergie con le attività del Consiglio d'Europa in questo campo e in particolare promuova, in connessione con l'anno europeo dei cittadini nel 2013, le raccomandazioni formulate dal Consiglio d'Europa nel maggio 2010 nella Carta sull'educazione per la cittadinanza democratica e l'educazione ai diritti umani.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- Jungenot-set not-set
Il team del progetto REDCO ha rivolto la propria attenzione anche alla relazione tra le varie forme di educazione religiosa e di educazione per la cittadinanza democratica.
Dann können wir vielleicht helfencordis cordis
L'educazione e la formazione ai principi democratici sono elementi fondamentali per una società pluralista e democratica.
Sieh genau hinEuroparl8 Europarl8
chiede agli Stati membri di affrontare le questioni economiche e sociali, quali la disoccupazione, l'immigrazione e la sicurezza, da cui tali movimenti traggono forza, e di sviluppare politiche di educazione alla cittadinanza democratica basata sui diritti e le responsabilità del cittadino;
Nun, komm, sag esnot-set not-set
ritiene che nel quadro della costruzione di una vera cultura dei diritti umani e della democrazia, in particolare attraverso l'educazione alla cittadinanza democratica e ai diritti umani, occorra altresì sottoporre chiaramente a revisione il ruolo svolto dai responsabili geografici e dai gruppi di lavoro del Consiglio, nonché il significato di questa strategia per la loro attività quotidiana;
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurLex-2 EurLex-2
chiede agli Stati membri di affrontare i problemi sociali ed economici da cui questi partiti e movimenti traggono vantaggio, fra cui la disoccupazione, l'immigrazione e la sicurezza, e di sviluppare politiche di educazione ad una cittadinanza democratica basata sui diritti e le responsabilità dei cittadini;
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrnot-set not-set
Era stato cresciuto come democratico, allo stesso modo in cui aveva ricevuto un’educazione cattolica.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerLiterature Literature
La Commissione ha inoltre finanziato corsi di formazione in materia di sorveglianza e controllo delle elezioni per costituire un gruppo preparato di osservatori elettorali; corsi di formazione per giornalisti e ufficiali di polizia elettorale; attività di educazione alle procedure parlamentari democratiche per politici e personale parlamentare.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurLex-2 EurLex-2
sostenendo i movimenti democratici, attraverso scambi di studenti e altre forme di educazione,
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufnot-set not-set
sottolinea l'importanza delle scuole in quanto forniscono consulenza e mediazione linguistica e culturale, anche per quanto riguarda i valori democratici, mediante l'educazione civica e programmi di cittadinanza attiva, e svolgono un ruolo chiave nell'accelerare e assicurare l'inclusione e l'integrazione sociale e culturale non soltanto degli studenti ma anche delle loro famiglie;
Bist du OK, Yates?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La DG XXII (Istruzione, formazione e gioventù) ha dato il via al presente invito a presentare proposte, nei seguenti settori: - promozione della cittadinanza europea attraverso l'educazione civica e democratica; - migliore istruzione e più ampia divulgazione dei risultati dei programmi comunitari caratterizzati da un elevato valore aggiunto europeo; - promozione di progetti europei per colmare il divario tra scuola e società; - organizzazione di concorsi scolastici nelle materie: scienze, matematica e ideazione.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?cordis cordis
Occorre quindi ripristinare le infrastrutture, la rete di trasporto, fornire tutti gli aiuti ma stabilire anche - direi anzitutto - il quadro istituzionale del futuro Iraq democratico, ricostruendo il sistema dell'educazione, della scuola, del mondo accademico.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEuroparl8 Europarl8
sottolinea che il Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa, già nella sua raccomandazione agli Stati membri del 16 ottobre 2002, ha riconosciuto «che l'educazione alla cittadinanza democratica dovrebbe essere trattata come attinente a qualsiasi formale, informale o non formale attività didattica, inclusa la formazione attuata dalla famiglia, per permettere a un individuo di agire attraverso tutta la sua vita come un cittadino attivo e responsabile nell'ambito dei propri diritti e responsabilità in una società democratica»;
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è particolarmente attiva nel campo della transizione democratica e delle elezioni, grazie a progetti di educazione elettorale, ad esempio, e corsi di formazione per osservatori elettorali.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
Occorre dare impulso a programmi scolastici a livello europeo e attività formative di educazione civica che promuovano fra i giovani i valori democratici, l'uguaglianza, la tolleranza e la comprensione della diversità culturale.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.