educazione familiare oor Duits
educazione familiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Erziehung
de
Die Art, wie für ein Kind gesorgt und wie es erzogen wird, während es aufwächst
Essi mostrano che la buona educazione familiare è la colonna vertebrale dell’umanesimo.
Sie zeigen, dass die gute Erziehung in der Familie das Rückgrat des Humanismus ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimane comunque indispensabile e centrale, prima dell'azione di contrasto, la prevenzione attraverso l'educazione familiare e la scuola.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso Gesù è passato attraverso l’educazione familiare.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufvatican.va vatican.va
I figli sono privati di quel senso di sicurezza che accompagna la sana educazione familiare.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenjw2019 jw2019
Tutti quei bambini sfrenati, senza un’educazione familiare, sta imparando da loro un sacco di schifezze.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLiterature Literature
A proposito degli studenti difficili, il già citato Busch ha detto: “L’educazione familiare sta scomparendo.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenjw2019 jw2019
Non era solo questione di usanze e di educazione familiare.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
L’educazione familiare e scolastica potrà fornirvi solo alcuni elementi per l’opera dell’auto-educazione.
SONSTIGE BESTANDTEILEvatican.va vatican.va
"Alcuni ritengono che particolari ""corsi di educazione familiare"" potrebbero porre rimedio a queste difficoltà."
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
La politica per le pari opportunità deve pertanto iniziare nell’ambiente scolastico e con l’educazione familiare.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sonot-set not-set
Attraverso l’educazione familiare partecipate ad una determinata cultura, partecipate anche alla storia del vostro popolo o nazione.
Er erquicket meine Seelevatican.va vatican.va
Essi mostrano che la buona educazione familiare è la colonna vertebrale dell’umanesimo.
ART DER TÄTIGKEITvatican.va vatican.va
La qualità dell'educazione familiare ricevuta nel periodo dell'infanzia e dell'adolescenza è molto importante per il futuro successo professionale e sociale.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, inden betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEuroparl8 Europarl8
Se l’educazione familiare ritrova la fierezza del suo protagonismo, molte cose cambieranno in meglio, per i genitori incerti e per i figli delusi.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenvatican.va vatican.va
Intellettuali “critici” di ogni genere hanno zittito i genitori in mille modi, per difendere le giovani generazioni dai danni – veri o presunti – dell’educazione familiare.
Ich bin beeindruckt!vatican.va vatican.va
A partire da questa prima esperienza di fraternità, nutrita dagli affetti e dall’educazione familiare, lo stile della fraternità si irradia come una promessa sull’intera società».[
Ich fühle auch sovatican.va vatican.va
4.3 La socializzazione e lo sviluppo di un sistema di valori sono una componente essenziale dell'educazione familiare, integrata da servizi di custodia per la prima infanzia, di tipo formale.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEurLex-2 EurLex-2
32 Genesi rivela molto chiaramente la volontà e il proposito di Dio riguardo al matrimonio, la giusta relazione fra marito e moglie, e i princìpi dell’autorità e dell’educazione familiare.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
A partire da questa prima esperienza di fraternità, nutrita dagli affetti e dall’educazione familiare, lo stile della fraternità si irradia come una promessa sull’intera società e sui rapporti tra i popoli.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.vatican.va vatican.va
Svanisce, infine, il senso del peccato quando - come può avvenire nell'insegnamento ai giovani, nelle comunicazioni di massa, nella stessa educazione familiare - esso viene erroneamente identificato col sentimento morboso della colpa o con la semplice trasgressione di norme e precetti legali.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.vatican.va vatican.va
Dopo un aborto, dovranno essere forniti tempestivamente servizi di consulenza, educazione, pianificazione familiare e assistenza che contribuiscano anche ad evitare aborti ripetuti;
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdnot-set not-set
Dopo un aborto, dovranno essere forniti tempestivamente servizi di consulenza, educazione, pianificazione familiare e assistenza che contribuiranno anche ad evitare aborti ripetuti;
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztnot-set not-set
La Chiesa può contribuire efficacemente a sradicare questo male dalla società civile con « una maggior presenza di laici cristiani qualificati che, per la loro educazione familiare, scolastica e parrocchiale, promuovano la pratica di valori come la verità, l'onestà, la laboriosità ed il servizio del bene comune ».
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftvatican.va vatican.va
Ma, oltre alla fondamentale educazione familiare, i bambini hanno diritto ad una specifica formazione alla pace nella scuola e nelle altre strutture educative, le quali hanno il compito di condurli gradualmente a comprendere la natura e le esigenze della pace all'interno del loro mondo e della loro cultura.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenvatican.va vatican.va
L’assenza del padre segna gravemente la vita familiare, l’educazione dei figli e il loro inserimento nella società.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomvatican.va vatican.va
In un mondo come quello attuale, purtroppo segnato da guerre e da numerosi conflitti, come pure da una violenza diffusa che si manifesta in diverse forme nella convivenza ordinaria, la scelta della nonviolenza come stile di vita diventa sempre più un’esigenza di responsabilità a tutti i livelli, dall’educazione familiare, all’impegno sociale e civile, fino all’attività politica e alle relazioni internazionali.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.vatican.va vatican.va
355 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.