emittente televisiva oor Duits
emittente televisiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fernsehsender
it
impresa che trasmette contenuti televisivi
de
Organisation für die Produktion und Übertragung von Fernsehprogrammen
Con queste trasmissioni le emittenti televisive possono, in genere, realizzare proventi pubblicitari più alti.
Die Fernsehsender können mit diesen Sendungen regelmäßig höhere Werbeeinnahmen erzielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è compito del Consiglio pronunciarsi su programmi trasmessi dall'emittente televisiva menzionata dall'Onorevole Parlamentare.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
La principale fonte di finanziamento per le emittenti televisive dell'UE resta la pubblicità.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
Detiene azioni nell'emittente televisiva Dounya TV, inserita nell'elenco.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Il governo indiano possedeva ed operava tutte le emittenti televisive.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbted2019 ted2019
Con queste trasmissioni le emittenti televisive possono, in genere, realizzare proventi pubblicitari più alti.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Questo creerebbe una barriera elevata all'entrata per eventuali nuove emittenti televisive, le cui entrate proverrebbero necessariamente dalla pubblicità.
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
Una maggiore flessibilità per la pubblicità diffusa dalle emittenti televisive
Finanzhilfe der Gemeinschaft zuden flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, molte altre emittenti televisive usano l'edificio Berlaymont quale sfondo nelle loro trasmissioni riguardanti gli affari europei.
Der Gigant hat das Kindnot-set not-set
Voglio che ogni grosso quotidiano e ogni emittente televisiva dello Stato lo riceva immediatamente.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
Harald Birken» – così pronunciava il nome Bierchen – «è un pezzo grosso di un'emittente televisiva.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
° delle emittenti televisive soggette alla sua giurisdizione
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
Negli Stati Uniti, lo staff dell’emittente televisiva aveva scoperto altri particolari appetitosi.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenLiterature Literature
Egli ha fatto chiudere otto emittenti televisive e radiofoniche, ponendo ogni cura nel soffocare qualsiasi altra voce d’opposizione.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEuroparl8 Europarl8
Il presente capitolo non si applica alle emittenti televisive locali che non fanno parte di una rete nazionale.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
- delle emittenti televisive soggette alla sua giurisdizione
Wenn es nicht gut genug istEurLex-2 EurLex-2
In tal modo, queste società divengono interessanti anche per le emittenti televisive e per gli operatori pubblicitari.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
Come possono le emittenti televisive e i produttori cinematografici gestire i propri archivi sempre più vasti?
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammencordis cordis
(IV/31.734 - Acquisto di film da parte di emittenti televisive tedesche)
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Ammenda ad «Antenna» emittente televisiva privata di Atene
eine zivile Musterzulassung oderEurLex-2 EurLex-2
Alcune delle emittenti televisive avevano allestito degli stand per raccogliere fondi per la causa.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
b) nel caso di opere cinematografiche coprodotte dall'emittente televisiva.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
Fino a quel momento, Stella aveva ricevuto soltanto una telefonata da parte di un’emittente televisiva.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
A partire dal 2014 lo show viene trasmesso dall'emittente televisiva Disney Channel.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AWikiMatrix WikiMatrix
2956 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.