eruttare oor Duits
eruttare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aufstoßen
Poi il mio istruttore mi disse di bere un sacco di bibite gassate perché il gas mi avrebbe aiutato a eruttare.
Dann hat mein Lehrer mir geraten, reichlich Ginger-ale zu trinken, weil die Kohlensäure mir helfen würde aufzustoßen.
rülpsen
Così ogni volta che Rose usciva a fare una passeggiata con Vicki io bevevo ed eruttavo, bevevo ed eruttavo.
Immer wenn Rose mit Vicki spazierenging, habe ich ununterbrochen getrunken und gerülpst.
explodieren
E la sua faccia sembra un vulcano sul punto di eruttare.
Und sein ganzes Gesicht sieht aus wie ein Vulkan der kurz davor ist, zu explodieren.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausbrechen · ausspeien · ausstoßen · auswerfen · platzen · bersten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lulu sembrava sul punto di eruttare come un vulcano da un momento all’altro.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
Vedete, il vulcano è in procinto di eruttare
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
Una radice base come R- U- P- T [ rotto ] di " erupt " [ eruttare ] o " rupture " [ rottura ] ha bisogno di un altro elemento per risalire ad una parola.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenQED QED
Forse quello era un bene, poiché il boato che seguì la scosse come se Montedrago stesso avesse deciso di eruttare.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
Sta per eruttare?
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gli " è come " distruggere " o " Gli " può significare eruttare.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigQED QED
Il vulcano, chiamato Paricutín, nel 1952 smise improvvisamente di eruttare e da allora non si è fatto più sentire.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istjw2019 jw2019
Il calore dall'interno fece eruttare i geyser - è così che nacquero gli oceani.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.ted2019 ted2019
Anche se i pilastri avessero retto, il lago era sul punto di eruttare.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istLiterature Literature
Nel 1902, quando nella Martinica la Montagne Pelée cominciò a eruttare lava e ceneri vulcaniche, la popolazione della vicina Saint-Pierre si allarmò, ma essendo in gioco gli interessi egoistici di importanti personaggi locali, i politici e il responsabile del quotidiano locale cercarono di dissipare i timori della gente, esortandola a non lasciare la città.
Sitzung umbenennenjw2019 jw2019
Hanno lavorato a un piano di evacuazione per diversi giorni prima che la montagna cominciasse a eruttare.
Ich will nach HauseLiterature Literature
Quanto Eyjafjallajökull cominciò a eruttare alla fine di marzo, i suoi fianchi si erano gonfiati di oltre 15 centimetri mentre il magma fluiva dalle profondità della Terra in camere poco profonde sotto la montagna, secondo i ricercatori.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetcordis cordis
2 Il 24 agosto del 79 E.V. il Vesuvio cominciò a eruttare.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.jw2019 jw2019
Centrali elettriche, motori di veicoli, incendi boschivi ed altre fonti antropogeniche e naturali continuano ad eruttare enormi quantità di biossido di carbonio (CO2) nell'atmosfera, ma resta da vedere quale effetto può avere tutto ciò sugli oceani della Terra.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?cordis cordis
Qual è il messaggio che ci rechi, che fa tremare la Terra e la fa eruttare fiamme?’»
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Al Gabinetto dei ministri, ogni tanto se ne stava seduto come un vulcano pronto a eruttare da un momento all'altro.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
Certo i crateri non mancavano ed erano sufficientemente larghi per eruttare un'armata intera!
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
Najima sarebbe tornato indietro il giorno dopo, se il vulcano avesse smesso di eruttare la sua furia gelida.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
Sarebbe troppo bello se fossimo su un vecchio vulcano in procinto di eruttare.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Papà sembra un vulcano pronto a eruttare, pensò Frances.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Esdras è sopravvissuto per raccontare quanto segue su quella domenica di marzo dell’anno scorso: “Quando il vulcano cominciò a eruttare ci chiedemmo cosa dovevamo fare.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
"Monitorando i vulcani, possiamo capire i processi che li portano a eruttare.
Carlisle, was ist los?cordis cordis
Sua moglie, un vulcano dormiente che può eruttare da un momento all'altro.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendLiterature Literature
Certo i crateri non mancavano ed erano sufficientemente larghi per eruttare un’armata intera!
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Literature Literature
Siamo giunti alla conclusione che questi getti potrebbero eruttare da sacche di acqua allo stato liquido sotto la superficie di Encelado.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtQED QED
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.