eruttivo oor Duits
eruttivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eruptiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) informazioni in merito ad attività vulcanica pre-eruttiva, eruzioni vulcaniche e nubi di cenere vulcanica;
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
informazioni ricevute in merito a un'attività vulcanica pre-eruttiva e/o un'eruzione vulcanica, come concordato tra l'ufficio meteorologico aeroportuale e l'ente di controllo di avvicinamento in questione;
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
attività vulcanica pre-eruttiva o eruzione vulcanica.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Queste prominenze eruttive possono anche essere fasi delle espulsioni di massa coronale.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Le vulcaniti in questione, di natura sodatrachitica quarzifera, sono alternate, nella loro giacitura, a lave di tipo hawaiitico provenienti dai centri eruttivi posti nelle immediate vicinanze.
Vergesst eure militärische Vergangenheitspringer springer
segnali quanto prima le informazioni pertinenti riguardanti l’attività vulcanica pre-eruttiva, le eruzioni vulcaniche e le informazioni relative alle nubi di cenere vulcanica.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Tutti i campioni analizzati sono di natura eruttiva.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
Le osservazioni condotte su tale argomento hanno consentito la ricostruzione del particolare meccanismo eruttivo che ha determinato la formazione di un edificio vulcanico costituito da una cupola di ristagno.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen Trottelspringer springer
Nella forma eruttiva le lesioni sono multiple.
Die ProbenbehältnisseWikiMatrix WikiMatrix
Strumenti eruttivi per monitorare i vulcani
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagcordis cordis
Le ripercussioni profonde e durevoli sulle condizioni di vita e la stabilità economica della regione sono dovute: (i) alla persistenza dell'attività sismica ed eruttiva per diversi mesi, e (ii) all'ampiezza dei lavori di riparazione - la cui durata prevista era superiore ai due anni - e di valutazione degli effetti sulla salute dell'esposizione alle ceneri.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
— «attività vulcanica pre-eruttiva», nel presente contesto indica attività insolita e/o in aumento che potrebbe presagire un'eruzione vulcanica.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il decreto del presidente del Consiglio dei ministri 29 ottobre 2002, che reca disposizioni relative alla dichiarazione dello stato di emergenza in ordine ai gravi fenomeni eruttivi connessi all’attività vulcanica dell’Etna ed agli eventi sismici nel territorio della provincia di Catania,
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Le stazioni meteorologiche aeronautiche riportano agli enti dei servizi di traffico aereo, ai servizi di informazioni aeronautiche e agli uffici di veglia meteorologica associati la presenza di attività vulcanica pre-eruttiva, eruzioni vulcaniche e nubi di cenere vulcanica.
Packungsbeilage beachteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da alcune settimane, l'Etna, il vulcano più alto d'Europa, ha ripreso la sua attività eruttiva con una violenza che non si registrava da anni.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. #, erlassenEurLex-2 EurLex-2
In termini di struttura geologica, la provincia di Badajoz è un semipiano paleozoico con alcuni depositi posteriori e un gran numero di affioramenti eruttivi.
Einholung von Informationen und Anhörungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vulcano nel suo stato normale, non eruttivo.
Wir werden schon mit ihm fertigEuroParl2021 EuroParl2021
La riconnessione a cascata, confermata dai risultati del progetto SERAF, può riconciliare le dinamiche su larga scala dei fenomeni eruttivi con la natura su piccola scala dell’accelerazione di particelle.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtcordis cordis
8) attività vulcanica pre-eruttiva o eruzione vulcanica.
Die Aussicht interessiert mich nichtEurLex-2 EurLex-2
Ancora un quarto d’ora, e la regione dei coni eruttivi sarebbe stata senz’altro superata.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
informazioni ricevute in merito a un'attività vulcanica pre-eruttiva e/o un'eruzione vulcanica, come concordato tra l'ufficio di veglia meteorologica e il ACC/FIC.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
forniscono agli enti dei servizi di traffico aereo, ai servizi di informazioni aeronautiche e agli uffici di veglia meteorologica associati informazioni ricevute in merito alla presenza di un'attività vulcanica pre-eruttiva, un'eruzione vulcanica o una nube di cenere vulcanica.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’attività vulcanica è ritenuta terminata, il vulcano è tornato al suo stato normale, non eruttivo.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEuroParl2021 EuroParl2021
Molti aspetti dei sistemi convettivi profondi e delle nubi eruttive vulcaniche sono male rappresentati negli attuali modelli climatici globali.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartencordis cordis
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.