falconiere oor Duits
falconiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Falkner
Il falcone non può sentire il falconiere.
" Der Falke hört den Falkner nicht. "
Falkenjäger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Falkner, Falkenjäger
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1628 Orazio Falconieri acquistò la villa e commissionò il restauro a Francesco Borromini.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenWikiMatrix WikiMatrix
Capitolo 25 Incontrai Sibeal, la sorella di Drustan, presso le falconiere reali e le stanze della muda.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
"""D'altra parte i Falconieri hanno costumi peculiari, che sono loro cari quanto quelli di Estcarp alle streghe."
Da kommen die BullenLiterature Literature
Non farti uccidere dal Falconiere.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
Sei stato con due falconiere?
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ero un Falconiere, per rinunciare al-la loro compagnia.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
– C’è un torneo di falconieri, il premio è di due ghinee d’oro.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenLiterature Literature
«Ma non ero io il tuo falconiere a quei tempi.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
E nel piegarsi premurosa verso il falconiere, Meg gli sussurrò: «Adesso piantala, William!
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
I falconieri li usano per localizzare i loro uccelli.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
I falconieri non detengono falchi da caccia per ragioni commerciali o come animali domestici.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEuroparl8 Europarl8
Ecco perché vi chiediamo di appoggiare essenzialmente due emendamenti: l'emendamento 32 che, come ha detto la onorevole Grossetête, permette lo spostamento di falchi da parte di un falconiere dal suo domicilio al suo territorio di caccia, poiché questo antico metodo di caccia che è la falconeria è già stato riconosciuto dalla direttiva sugli uccelli.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEuroparl8 Europarl8
Mio padre chiese ai suoi accompagnatori il nome di quell’uomo e gli fu detto che era Wendikar, il falconiere.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLiterature Literature
La pernice raggiunse le altre nella sacca e il falconiere proseguì.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
Si avvicinò al cavallo che aveva portato al campo lo pseudo-falconiere.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
Abbiamo già informato i falconieri che tendano le reti.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
Non sapeva se i falconieri erano mai usciti dalla brughiera, o se avrebbero potuto farlo, volendolo.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Falconiere, Falconiere, ti prego, terrorizzalo, fa' qualsiasi cosa ma non ucciderlo.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdLiterature Literature
I giovani nobili più spavaldi chiamarono i loro falconieri ed andarono a caccia dei malandrini.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
È noto anche, specialmente presso i falconieri, con il nome di falco lugger.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteWikiMatrix WikiMatrix
Questo è il mio socio, che si fa chiamare il Falconiere.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteLiterature Literature
Una brava ragazza come te con la divisa che viene qui alla Falconieri tutta perbenino e poi si comporta così!
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
Il passato è fermo lì sopra, come un falco sulla spalla di un falconiere.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGLiterature Literature
La principessa era intenta a tiranneggiare un falconiere, un palafreniere, uno scudiero e due servitori.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
Ma so che quel maestro falconiere vuole farci morire tutti.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtLiterature Literature
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.