falda acquifera oor Duits
falda acquifera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Grundwasserleiter
Indica se la falda acquifera è la falda acquifera utile principale del sistema acquifero.
Zeigt an, ob der Grundwasserleiter der wichtigste nutzbare Grundwasserleiter im Grundwasserleitersystem ist.
Grundwasser
Non ho mai avuto problemi di inquinamento di una falda acquifera o altro.
Dabei wurde nie das Grundwasser verschmutzt oder ähnliches.
Wasserader
Ma il pericolo immediato è rappresentato dalla vicina falda acquifera (acqua del sottosuolo) che provvede al fabbisogno di oltre 300.000 persone.
Doch unmittelbar gefährdet ist jetzt die nahe gelegene Wasserader, die über 300 000 Menschen versorgt.
grundwasser
Salta fuori che la falda acquifera e'stata contaminata.
Es stellte sich heraus, das Grundwasser war kontaminiert worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La falda acquifera nella quale è presente l’oggetto idrogeologico.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tipo di falda acquifera (AquiferTypeValue)
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEurLex-2 EurLex-2
Valori che descrivono le caratteristiche del mezzo della falda acquifera.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
Trasporto di CO2 dall’impianto industriale (impianto siderurgico) al deposito sotterraneo (falda acquifera salina)
Geh, sag Leon es steigt im ParkEurLex-2 EurLex-2
danni rilevanti causati a una falda acquifera o ad acque sotterranee:
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetnot-set not-set
Falda acquifera contenente acqua tra due confini relativamente impermeabili.
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
La falda acquifera scoperta dal re avrebbe alimentato i pozzi per molti anni.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Oggetto: Valutazione d'impatto ambientale per l'iniezione di acqua nella falda acquifera della Comunità autonoma di Madrid
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.oj4 oj4
- danni rilevanti causati a una falda acquifera o ad acque sotterranee
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Le relative analisi sono effettuate nella falda acquifera superiore.
Travis, das ist wirklich gutnot-set not-set
Indica se la falda acquifera è la falda acquifera utile principale del sistema acquifero.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurLex-2 EurLex-2
La falda acquifera si trova ad una profondità compresa fra 5 e 10 m.
Was zum...Horvath!EurLex-2 EurLex-2
Pozzo che influisce sulle risorse idriche sotterranee di una falda acquifera.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
Falda acquifera salina
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.Eurlex2019 Eurlex2019
Falda acquifera contenente acqua che non è sotto pressione.
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
L'istituto è costruito sopra un'antica falda acquifera che offre qualità ringiovanenti in maniera unica.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— danni rilevanti causati a una falda acquifera o ad acque sotterranee (17)
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.EurLex-2 EurLex-2
Luogo umido in cui l’acqua sotterranea raggiunge la superficie terrestre da una falda acquifera sotterranea.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
L’HSR insiste in particolare sulla differenza tra la nozione di sorgente e la nozione di falda acquifera.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Falda acquifera (Aquifer)
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
- caratteristiche dei depositi superficiali e del suolo sovrastante la falda acquifera, compresi spessore, porosità, conduttibilità idraulica, proprietà assorbenti,
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Huerth | Germania | 250 | Carbone | 450 MW | IGCC | Falda acquifera salina |
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.