falegnameria per l'edilizia
bautischlerei
falegnameria oor Duits
falegnameria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tischlerei
John aveva una falegnameria che era la meglio costruita e meglio attrezzata della zona.
Johns Tischlerei war die beste und modernste im ganzen Ort — sein ganzer Stolz.
Schreinerei
Uno raccolse la segatura nelle falegnamerie e poi la vendette.
Ein Jugendlicher sammelte in Schreinereien Sägemehl und verkaufte es dann.
Zimmerhandwerk
Holzbearbeitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— le viti utilizzate per assemblare travetti e altre costruzioni simili di falegnameria pesante che, dato il loro uso, hanno un gambo di diametro superiore a 5 mm (vedi l'esempio B).
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenEuroParl2021 EuroParl2021
Lavori di montaggio, installazione e riparaizone, ovvero modernizzazione e ristrutturazione di allestimenti interni, nonché lavori di falegnameria e costruzioni in legno progettate da ingegneri
Na los, weg hier, weg hiertmClass tmClass
Lavori di falegnameria, lavori in gesso o lavori d'idraulico
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermitteltmClass tmClass
Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le tavole di copertura («shingles» e «shakes»), di legno (non di bambù né di canna d’India).
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernEurlex2019 Eurlex2019
Articoli per l'edilizia o la falegnameria, tutti in metalli comuni
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitentmClass tmClass
» « No. » « Sei stato tu a colpirlo a morte con il coltello che hai rubato dal laboratorio di falegnameria?
Eine Schande!Literature Literature
Legno da costruzione, lamine di legno, legno per strutture, legno per falegnameria, legno per impiallacciatura, legno di segatura, legname da costruzione, legno lavorato, pavimenti in legno, legno adatto ad essere modellato, rivestimenti in legno
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängerntmClass tmClass
Progettazione, disegno e pianificazione di articoli di falegnameria e parti e accessori per edilizia e costruzione di locali aziendali, commerciali, industriali o di vendita al dettaglio o stand per esposizioni
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.tmClass tmClass
considerando che per i lavori di falegnameria, della voce 44.23 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 7 081 200 ECU; che in data 6 novembre 1984, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari di Singapore, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione;
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, obzusätzliche Untersuchungen erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Il magazzino sul retro della bottega si era momentaneamente trasformato in una falegnameria.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLiterature Literature
Quando Tetsuya smise di parlare, erano già dinnanzi alla porta della falegnameria
Änderungsantrag # lautet wie folgtLiterature Literature
Il legno di olivo è molto duro e dev’essere stagionato per anni prima di poter essere usato per lavori di falegnameria.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
Forse era nascosta da qualche parte nella falegnameria?
FingerabdruckLiterature Literature
considerando che per quanto riguarda in particolare il legno di abete e abete rosso da costruzione o da falegnameria, lo smercio di detto quantitativo di 350 000 m3 su un mercato rigido, sul quale un'offerta bruscamente eccedentaria si trova di fronte ad una domanda anelastica, incontra delle difficoltà considerevoli, tali da creare serie perturbazioni nel settore in questione; che queste difficoltà di smercio rischiano anche di ostacolare la rimozione degli alberi abbattuti, fatto questo che metterebbe in pericolo la preservazione delle foreste nelle regioni colpite;
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurLex-2 EurLex-2
Lavori di falegnameria o lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli per pavimenti e le tavole di copertura (shingles e shakes), legno (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa del codice NC
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENoj4 oj4
A Stoccolma, in Svezia, i pochi che cominciarono a tenere adunanze regolari usavano una falegnameria, che avevano affittato per radunarvisi dopo che il lavoro era terminato.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenjw2019 jw2019
Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, di legno
Eine Maschine?EurLex-2 EurLex-2
Servizi d'installazione, compresi: servizi di falegnameria, di copertura di tetti, di muratura, di intonacatura, di posatura di pietre, lavori di pittura, essiccamento e servizi d'isolamento (costruzione), impianti idraulici, di riscaldamento, climatizzazione, costruzione e conservazione di tubi, riparazioni e restauri di edifici, costruzione di edifici nuovi, demolizione di costruzioni, direzione di lavori di costruzione, apparecchi per l'elaborazione di dati, esecuzione di scavi, lavori di sterro, noleggio di macchine di cantiere, preparati per la pulizia e riparazione di caldaie, rinnovo e riparazione di macchine usate, manutenzione e restauro di mobili, costruzione di mobili, imbottitura di mobili
ZusatzsystemetmClass tmClass
Consulenza in materia di lavori di falegnameria e di montaggio con legno trattato e reso più durevole
Dabei habe ich sie drinnen geladentmClass tmClass
Trattamento di materiali, ovvero lavori di falegnameria
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.tmClass tmClass
Arrivarono in casa libri sui colori e sui cosmetici, sulla falegnameria e la moda, sull’arte e la storia del costume.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le tavole di copertura (“shingles” e “shakes”), di legno (non di bambù né di canna d’India).
AbänderungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potremmo essere fortunati e il cavallo potrebbe restare nella sua stalla, o in falegnameria...
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLiterature Literature
Materiali da costruzione non metallici, prefabbricati in legno, impiallicciatura in legno, articoli di falegnameria e carpenteria (materiale da costruzione)
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdetmClass tmClass
Lungo il canale c’erano dei magazzini enormi e una grossa falegnameria.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.