faldone oor Duits
faldone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Aktenordner
Ci si sente come davanti a una parete piena di faldoni.
Man fühlt sich da wie vor einer Wand voller Aktenordner.
Ordner
Tra un faldone e l'altro passa così tanto tempo certe volte!
Es vergeht manchmal viel Zeit, bis der nächste Ordner kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faldone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Aktenordner
de
Hebelordner, mit dem Schriftgut, aufbewahrt und geordnet wird
Ci si sente come davanti a una parete piena di faldoni.
Man fühlt sich da wie vor einer Wand voller Aktenordner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma in questi si vede ancora il numero di faldone, il registro e la pagina.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
Le persone non entrano per rubare vecchi verbali da un faldone».
Welche von lhren Freunden?Literature Literature
Ecki si era già caricato Adela sulla schiena, io presi scala e faldone e me li trascinai dietro.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
In due faldoni avevano trovato qualcosa di più di qualche scarno appunto.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
Classificatori, scatole per faldoni
Falls mich jemand hört, bitte antwortentmClass tmClass
Dopodiché Leubl si era seduto alla sua scrivania, aveva aperto un faldone e aveva cominciato a leggere.
Was sagen Sie?Literature Literature
No, Morgan non mi ha detto nulla, ma aveva un grosso faldone che cercava di nascondere.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLiterature Literature
Aveva pinzato il protocollo nel faldone e lo stava portando nell’ufficio del giudice.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.Literature Literature
La BA‐CA contesta in sostanza la valutazione del Tribunale riguardo al valore dei 33 faldoni, contenenti più di 10 000 pagine di documenti, da essa inviati alla Commissione.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEurLex-2 EurLex-2
Nella causa T-260/02, la BA-CA accusa la Commissione di non aver tenuto conto di 33 faldoni contenenti documenti supplementari di oltre 10 000 pagine da essa prodotti nell’aprile 1999, nonché delle informazioni aggiuntive da essa fornite in risposta alla comunicazione degli addebiti.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
Allora, mi sono presa la responsabilità di organizzare i tuoi faldoni dell'inventario.
Horcht, sie nahen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci portarono uno spesso faldone, alto quasi venti centimetri, e lo appoggiarono pesantemente sul bancone davanti a noi.
Zumindest Teile davonLiterature Literature
Inoltre aveva confiscato il faldone con il materiale raccolto da Leslie.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
E poi ci sono i faldoni della Stasi, quelli lo interessano più di tutto il resto.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtLiterature Literature
Rebus era seduto alla scrivania dell’ufficio di Wester Hailes, davanti alle scatole dei faldoni.
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
Ricorda i nostri faldoni pieni di proposte?
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
Trovo il faldone della mia classe, lo prendo, lo appoggio sul tavolo sporco di inchiostro e lo apro.
WiedersehenLiterature Literature
«Mi spiace, non posso restare» disse Trish velocemente gettandogli il faldone sul petto.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Tremlett aveva dato a Lysander il faldone che raccoglieva tutte le “richieste di viaggio via terra”.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
Una delle cose che aveva scoperto era che la documentazione clinica del marito contenuta in questo faldone era del tutto disorganizzata.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassented2019 ted2019
Nelle sue osservazioni scritte, il governo dei Paesi Bassi sottolinea che, oltre ai rifiuti «verdi», la miscela di rifiuti in questione è composta da un insieme di graffette, fermacarte – metallo/plastica, nastro adesivo, buste con finestre di plastica e parti metalliche provenienti dai faldoni.
George, hast duEurlex2019 Eurlex2019
So per certo che la Commissione ha almeno 17 faldoni di documenti che provano la causalità tra esposizione a vibrazioni trasmesse al corpo intero e danno.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenEuroparl8 Europarl8
Lo seguimmo in biblioteca, dove ci attendeva una decina di faldoni.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehendes Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
300 La BA‐CA contesta in sostanza la valutazione del Tribunale, svolta ai punti 560‐563 della sentenza impugnata, riguardo al valore dei 33 faldoni, contenenti più di 10 000 pagine di documenti, da essa inviati alla Commissione.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktEurLex-2 EurLex-2
Anzitutto andò a prendere i faldoni più vecchi della pratica Kardakov nell’ufficio di Gennat e li portò nel proprio.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amLiterature Literature
121 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.