falda freatica oor Duits

falda freatica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Grundwasserspiegel

naamwoord

I risultati sono stati usati per accertare la profondità della falda freatica nel periodo olocene.
Anhand der Ergebnisse wurde der Grundwasserspiegel während des Holozän bestimmt.

Wasserspiegel

naamwoord

grundwasserniveau

Grundwasserniveau · freies Grundwasser

Falda freatica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Grundwasserspiegel

Ausgleichsfläche zwischen dem Druck des Grundwassers und dem Druck der Atmosphäre

I risultati sono stati usati per accertare la profondità della falda freatica nel periodo olocene.
Anhand der Ergebnisse wurde der Grundwasserspiegel während des Holozän bestimmt.

Soortgelyke frases

ricarica della falda freatica
Grundwasseranreicherung · Grundwasserauffüllung

livello della falda freatica
Grundwasserniveau · Grundwasserspiegel · Wasserspiegel · grundwasserspiegel

voorbeelde

La tragedia era spiegata dalla continua riduzione della falda freatica del territorio.
Diese Tragödie wurde erklärt mit dem beständigen Absinken des Grundwasserspiegels.

Nel selezionare i parametri analitici occorre tener conto della mobilità nella falda freatica.
Bei der Auswahl der Parameter für die Analyse ist die Mobilität in der Grundwasserzone zu berücksichtigen.

L'influenza sui vigneti della falda freatica e della peculiare orografia della zona è fondamentale per ottenere i vini.
Der Einfluss des Grundwasserleiters auf die Rebfläche und die besondere Orografie des Gebiets sind für die Gewinnung dieser Weine von maßgeblicher Bedeutung.

I risultati sono stati usati per accertare la profondità della falda freatica nel periodo olocene.
Anhand der Ergebnisse wurde der Grundwasserspiegel während des Holozän bestimmt.

Principi per la valutazione degli effetti dei prodotti da costruzione sul terreno e la falda freatica
Grundsätze zur Bewertung der Auswirkungen von Bauprodukten auf Boden und Grundwasser

E data la consistenza del liquame... direi che sta filtrando nella falda freatica da settimane.
Und der Beschaffenheit der Brühe nach würde ich sagen, sie sickert seit Wochen ins Grundwasser.

II terreno è privo di inquinanti e la falda freatica è incontaminata.
Der Boden ist frei von Schadstoffen, und das Grundwasser ist sauber.

Può la Commissione dire se dispone di nuovi dati riguardo all'inquinamento della falda freatica in Grecia?
Liegen der Kommission neue Daten zur Verschmutzung des Grundwassers in Griechenland vor?

Oggetto: Calo allarmante del livello della falda freatica nella città di Murcia (Murcia - Spagna)
Betrifft: Besorgniserregendes Absinken des Grundwasserspiegels in der Stadt Murcia (Region Murcia - Spanien)

La falda freatica situata ad appena due metri dalla superficie è fortemente sensibile ad apporti di sostanze nocive.
Das nur zwei Meter unter der Oberfläche stehende Grundwasser ist höchst empfindlich gegenüber Schadstoffeinträgen.

falda freatica sotterranea, livelli e portate
Grundwasserspiegel,-niveaus und Strömungsrichtungen

Il livello della falda freatica è alto, molto terreno paludoso.
Der Grundwasserspiegel ist hoch, viel Sumpfland.

Realizzazione dell'abbassamento della falda freatica, iniezione del terreno, scavi orizzontali del terrreno e consolidamenti dinamici del terreno
Durchführung von Grundwasserabsenkungen, Bodeninjektionen, Bodendurchpressungen und dynamischen Bodenverdichtungen

d) la protezione della falda freatica e la depurazione delle acque di drenaggio delle miniere;
d) Schutz des Grundwassers und Reinigung des Grubenwassers

Inoltre, la principale falda freatica che interessa l'uliveto è alimentata dalle acque del torrente Gerania.
Das Grundwasser im Olivenanbaugebiet wird aus dem Fluss Gerania gespeist.

Superficie che rappresenta la falda freatica sotterranea interpolata o un’altra superficie per una zona locale o regionale.
Eine Fläche, die den interpolierten Grundwasserspiegel oder eine andere Fläche für eine Gegend oder Region darstellt.

- falda freatica sotterranea, livelli e portate
- unterirdisches Wasser, Grundwasser, Pegel und Strömungsrichtung;

Calo allarmante del livello della falda freatica nella città di Murcia (Murcia - Spagna)
Besorgniserregendes Absinken des Grundwasserspiegels in der Stadt Murcia (Region Murcia - Spanien)

- livello della falda freatica e direzione del flusso.
- Pegelstand und Strömungsrichtung des Grundwassers .

Secondo gli scienziati, il drenaggio dei rifiuti della discarica satura alimenterà per decenni la falda freatica inquinandola.
Informationen der Wissenschaftler zufolge verschmutzen Abwässer dieser Deponie seit Jahrzehnten das Grundwasser und werden dies auch weiterhin tun.

Tritio radioattivo è penetrato nella falda freatica.
Radioaktives Tritium ist ins Grundwasser ausgetreten.