fame da lupo
Bärenhunger · Kohldampf · Wolfshunger
fame da lupi oor Duits
fame da lupi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bärenhunger
Ho una fame da lupo.
Ich habe einen Bärenhunger.
Heißhunger
Se lo fai, avrai una fame da lupo e ti abbufferai.
Sonst bekommst du nur Heißhunger und isst schnell mal zu viel.
Mordshunger
Raubgier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ritrovarono alcuni giorni dopo in preda a una fame da lupi, all’ultimo villaggio!
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
Ho una fame da lupi.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho una fame da lupi
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamesopensubtitles2 opensubtitles2
Ho una fame da lupi.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando uno ha una fame da lupi deve fare cose che di solito non farebbe.»
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdLiterature Literature
I Lulú ai fornelli Sabato mattina Ludo e Petit Lu si sono svegliati con una fame da lupi.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
O aveva davvero una fame da lupi oppure si stava rivolgendo a un’altra.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
Diventati molto più voluminosi dei loro colleghi, quei giganti si ritrovano con una fame da lupi.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
Ruth ha di nuovo una fame da lupi.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Io avevo una fame da lupi e ne mangiai quattro.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
In compenso, quello sforzo le fece venire una fame da lupi.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Oltre ad avere una fame da lupi, mi sento solo capricciosa, frastornata e disinibita.
Das ist doch völligLiterature Literature
Avrai una fame da lupi
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.opensubtitles2 opensubtitles2
A dire il vero... ho una fame da lupi.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sia Barbara che Avery avevano una fame da lupi.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLiterature Literature
Qualcuno ha una fame da lupi.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembravano squisite e gli ricordarono che aveva una fame da lupi.
Unter Abschnitt GILiterature Literature
Helen era a digiuno dalla colazione e avrebbe dovuto avere una fame da lupi.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
A colazione aveva una fame da lupi e aveva mangiato persino il pane fritto che di solito scartava.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
Clare’s Hospital e ho una fame da lupi.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Mi svegliai la sera seguente, dopo aver dormito per più di sedici ore, con una fame da lupi.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
Con la fame da lupi che aveva sarebbe stata capace di divorare un bue intero.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Aveva un aspetto orribile e diceva di avere una fame da lupi perché non mangiava da giorni.
Was springt dabei raus?Literature Literature
L’aria pura di montagna metteva una fame da lupi, così avevano divorato tutto ciò che c’era.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
Come di consueto, Frances aveva una fame da lupi.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
92 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.