famigerato oor Duits
famigerato
it
Che ha una fama pessima.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
berüchtigt
it
Che ha una fama pessima.
Barbanera era un famigerato pirata inglese.
Schwarzbart war ein berüchtigter englischer Pirat.
famos
notorisch
Flaco mi ha detto che il cretino che sta di guardia la notte e'un famigerato festaiolo.
Also Flaco sagte mir, dass die Wurst welche während der Nacht Wache schiebt ein notorischer Partyhund ist.
verrufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il famigerato fumetto di Wolverine con gli artigli estraibili.
Gehen Sie auf ihr ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pel era sì famigerata, ma era anche indiscutibilmente affascinante, e adesso era la marchesa di Grayson.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
«Pensi solo al famigerato Strangolatore di Boston, se hanno preso la persona giusta.
Du steckst festLiterature Literature
Quest'uomo è un famigerato mentitore!
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino alla famigerata mattina in cui, la mano alzata davanti all’intera America, aveva prestato giuramento.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
, l’ironia (almeno secondo alcuni, nella famigerata replica a Gesù: “Che cos’è la verità?”)
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenLiterature Literature
A titolo personale deploro tuttavia che, nonostante la domanda della Francia, la Commissione non si sia pronunciata per una più lunga durata di questa deroga, cosa che avrebbe riflettuto con maggiore pertinenza non solo la logica economica della questione, ma anche la lettera e lo spirito del famigerato articolo 299, paragrafo 2, del Trattato.
Betrifft: GMO WeinEuroparl8 Europarl8
Farebbero parte di una famigerata banda straniera.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
Harrison era un famigerato donnaiolo.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
La Commissione è consapevole che il trasporto aereo internazionale, che negli ultimi decenni ha registrato un notevole aumento, può contribuire ad accelerare la diffusione nel mondo di nuove malattie infettive rispetto alla famigerata epidemia d'influenza del 1918, che ha provocato la morte di molte persone?
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Le Gemelle Pikadon, le famigerate scagnozze di Madame K, mi avevano inseguito fin sulle rive del Mekong.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLiterature Literature
Mi riferisco, naturalmente, alle famigerate procedure di risposta graduale "three strikes”.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEuroparl8 Europarl8
Capo di una gang... famigerato informatore per l'FBI.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa dice il suo famoso e famigerato intuito “di pancia”?»
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
«Ah, certo, il famigerato Terrorista di Twitter testimone della pubblica accusa.
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
Il medesimo giorno una chiatta fluviale su cui erano ammassate parecchie centinaia di prigionieri del famigerato campo di concentramento di Stutthof, in quella che è oggi la parte settentrionale della Polonia, si arenò sull’isola di Møn.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Fu coniato per descrivere il famigerato costume seguito da papi e da altri esponenti ecclesiastici che concedevano privilegi religiosi e materiali ai propri parenti, in particolare ai figli dei fratelli e delle sorelle.
Und dann hast du mich angeheuertjw2019 jw2019
Musavi-Tabar ha firmato provvedimenti giudiziari nel famigerato centro di detenzione n. 100 (carcere maschile), compresa l'ordinanza che dispone la pena a tre anni di reclusione in isolamento per la detenuta bahài Raha Sabet.
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
È ovvio che la suddivisione delle competenze, derivante dalla famigerata sussidiarietà, assegna il ruolo del crumiro agli Stati membri.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Europarl8 Europarl8
Questa volta fui mandato a lavorare nelle miniere di carbone di Vorkuta, il famigerato campo di lavoro forzato all’estremità settentrionale degli Urali, oltre il Circolo Polare Artico.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!jw2019 jw2019
In primo luogo, c’era la loro stretta amicizia con Carlo Valdinoci, il più famigerato degli attentatori dinamitardi.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Per di piu', abbiamo prove convincenti... che queste sparizioni sono opera... del famigerato pluriomicida Sirius Black.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Della famigerata Herbertstrasse avevo sentito parlare la prima volta a dieci anni.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
Famigerati Sei?
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La New Israel Fund, fino a poco tempo fa, otteneva circa il 20 per cento dei finanziamenti grazie a una partnership con la Ford Israel Fund, un'organizzazione apparsa come un'alternativa dopo che è venuto fuori che la Ford Foundation con sede negli Stati Uniti aveva pagato affinché migliaia di radicali anti-Israele partecipassero alla famigerata conferenza di Durban del 2001.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an derInjektionsstelle aufgetreten sindGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.