fame (problema socioeconomico) oor Duits
fame (problema socioeconomico)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
hunger (sozioekonomisches problem)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ricordava di aver mai avuto così fame, mangiato così in fretta.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
Con due quintali di fave in casa non c'è paura di morir di fame.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
“No”, disse la madre con una certa fierezza, “resteremo tutti insieme, anche se dovremo morire di fame insieme!”
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
Ho fame
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fame per loro detta legge, venderebbero Cristo stesso per un etto di salame.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtLiterature Literature
La fame e l’aggressività indotta hanno prodotto i loro frutti.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
In preda all'eccitazione, Balthus dimenticò la fame e la stanchezza.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
Ha fame?
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLDS LDS
Vagare in un corridoio buio con due donne in fin di vita per la fame è pura pazzia.
Was hat sie denn?Literature Literature
Quando infine si era svegliato dal suo sonno febbrile, aveva annunciato di aver fame.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherLiterature Literature
Sì, ma aveva fatto colazione molto tardi e non aveva fame.
Verhängung von SanktionenLiterature Literature
· eliminare la povertà estrema e la fame,
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!not-set not-set
L'apartheid, gli armamenti nucleari, il terrorismo e la fame nel mondo.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Poiché ebbi fame”, risponde il Re, “e mi deste da mangiare; ebbi sete e mi deste da bere.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egaljw2019 jw2019
«Infine andò a sedersi in un caffè perché gli parve di aver fame, e ordinò qualcosa.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Siamo quasi morti di fame.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non per noi, stavamo morendo di fame
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetopensubtitles2 opensubtitles2
La mangerò con riluttanza, non potrò avere così tanta fame da trovarla buona.
Dämmert es lhnen jetzt?Literature Literature
«Io ho fame,» disse Florence «e tu?».
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
Uccidere ti mette fame, e questo è uno dei motivi per cui lo fai.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Ho fame perché non ho pranzato.
Es gibt UnterschiedeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poi capisco il perché: stanno morendo di fame.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsLiterature Literature
Non puoi avere di nuovo tanta fame.»
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Quando mi ritornò la fame, decantai il puzzolente affare in una bottiglia e lo infilai nella credenza.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
23206 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.