far morire di fame
hungern · verhungern
fame (fisiologia) oor Duits
fame (fisiologia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
hunger (physiologie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ricordava di aver mai avuto così fame, mangiato così in fretta.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Con due quintali di fave in casa non c'è paura di morir di fame.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
“No”, disse la madre con una certa fierezza, “resteremo tutti insieme, anche se dovremo morire di fame insieme!”
Was ist mit AIDS, Hepatitis?jw2019 jw2019
Ho fame
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fame per loro detta legge, venderebbero Cristo stesso per un etto di salame.
Ziel des SpielsLiterature Literature
La fame e l’aggressività indotta hanno prodotto i loro frutti.
Name/BezeichnungLiterature Literature
In preda all'eccitazione, Balthus dimenticò la fame e la stanchezza.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Ha fame?
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschusseiner regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLDS LDS
Vagare in un corridoio buio con due donne in fin di vita per la fame è pura pazzia.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Quando infine si era svegliato dal suo sonno febbrile, aveva annunciato di aver fame.
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
Sì, ma aveva fatto colazione molto tardi e non aveva fame.
Halt dich selbst im Bett festLiterature Literature
· eliminare la povertà estrema e la fame,
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntnot-set not-set
L'apartheid, gli armamenti nucleari, il terrorismo e la fame nel mondo.
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Poiché ebbi fame”, risponde il Re, “e mi deste da mangiare; ebbi sete e mi deste da bere.
FrauPräsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?jw2019 jw2019
«Infine andò a sedersi in un caffè perché gli parve di aver fame, e ordinò qualcosa.
Darf ich das haben?Literature Literature
Siamo quasi morti di fame.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non per noi, stavamo morendo di fame
Zurück an die Arbeitopensubtitles2 opensubtitles2
La mangerò con riluttanza, non potrò avere così tanta fame da trovarla buona.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
«Io ho fame,» disse Florence «e tu?».
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenLiterature Literature
Uccidere ti mette fame, e questo è uno dei motivi per cui lo fai.
Trotzdem war schön euch zu treffenLiterature Literature
Ho fame perché non ho pranzato.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poi capisco il perché: stanno morendo di fame.
Charlie, wegen gestern AbendLiterature Literature
Non puoi avere di nuovo tanta fame.»
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
Quando mi ritornò la fame, decantai il puzzolente affare in una bottiglia e lo infilai nella credenza.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
23206 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.