fare economia oor Duits
fare economia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
einschränken
sparen
Non credo che sia opportuno fare economie su un settore tanto delicato quanto la scuola.
Ich finde nicht, daß es richtig ist, an einer so wichtigen Sache wie der Schule zu sparen.
sparsam umgehen mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sapiente uso degli avanzi è un altro modo per fare economia senza sacrificare il palato.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
Sennonché, fare economie non era facile per Havelaar.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
Un’altra ragione per fare economia è che ricavate di più dal vostro denaro.
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
«Ciononostante, Ay è il tipo che riesce a trovare ogni mezzo per fare economia.»
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsLiterature Literature
Quindi, per fare economia, si usava una sola candela
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?opensubtitles2 opensubtitles2
Significa rivolgere suppliche ai vari ministeri e fare economia sul riscaldamento.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
Dovremo fare economie, ma saremo insieme.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo che sia opportuno fare economie su un settore tanto delicato quanto la scuola.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEuroparl8 Europarl8
Si può fare economia anche nella guida dell’auto.
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxjw2019 jw2019
Ci manca Angshot, il cuoco; tuttavia abbiamo abbastanza provviste, perciò non c’è motivo di fare economia.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
La cameriera aveva ascoltato e poi detto: – Bisogna risparmiare, fare economie –.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Mi sa che adesso cercate un certo tipo di casa solo per fare economia, non per necessità.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi occorre un mensile, non foss’altro perché possiate imparare a fare economie, a conoscere le cose della vita.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Per un momento pensò di spegnerle, per fare economia.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Probabilmente anche le prostitute, come gli studenti di scacchi, dovevano fare economia.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
Le pratiche degli MMB hanno quindi consentito al FEAOG di fare economia .
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Mi sorprende che abbia provato a fare Economia.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
Recentemente, per fare economia, alcuni governi hanno ceduto le prigioni a privati.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
Gli sarebbe anche piaciuto un bicchiere di acquavite ma doveva fare economia dei venti franchi.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLiterature Literature
LBBW ritiene di essere in grado di fare economie del 25 % sui suoi costi amministrativi.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
Dovrò fare economia e risparmiare ogni penny delle mie piccole spese per i prossimi due anni.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstLiterature Literature
Sto cercando di fare economie, ma quattro televisori sono il minimo indispensabile.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Fu necessario fare economie.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi bene che mi tocca fare economie nel caso la prosperità non durasse.
Testproben und KontrollenLiterature Literature
È saggio fare economia
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?jw2019 jw2019
1657 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.