fare divieto oor Duits
fare divieto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
untersagen
Viene fatto divieto a chiunque di usare attrezzi da pesca a strascico di fondo nella zona specificata.
In den spezifizierten Gebieten ist jeglicher Einsatz von Grundschleppnetzen untersagt.
verbieten
Ai partiti europei è fatto divieto di finanziare i partiti nazionali con i loro fondi.
Den europäischen Parteien ist es verboten, mit ihren Mitteln nationale Parteien zu finanzieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) fare divieto a una delle Parti di adottare i provvedimenti ritenuti necessari per la protezione dei propri interessi essenziali di sicurezza:
BEGRIFFSBESTIMMUNGENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per una migliore chiarezza è bene richiamare quali sono le condizioni che permettono agli Stai membri di non fare divieto di qualsiasi limitazione del riconoscimento di singole prescrizioni.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.not-set not-set
Motivazione Per una migliore chiarezza è bene richiamare quali sono le condizioni che permettono agli Stai membri di non fare divieto di qualsiasi limitazione del riconoscimento di singole prescrizioni.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomnot-set not-set
Tornero nella Valley a fare multe per divieto di sosta
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebeopensubtitles2 opensubtitles2
considerando che occorre fare divieto alle fecolerie di concludere contratti di coltivazione con i produttori di patate per un quantitativo di patate che darebbe luogo ad una produzione di fecola superiore alla quota loro assegnata; che eventuali quantitativi di fecola prodotti in eccesso rispetto alle quote devono essere esportati dalla Comunità senza il beneficio di restituzioni all'esportazione,
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Lo strumento principale per fare del divieto di rigetto in mare nello Skagerrak la giusta soluzione – ovvero la definizione delle possibilità di pesca e dei contingenti – non rientra tra le competenze del Parlamento europeo.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im Gerätnot-set not-set
il divieto di fare del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di lucro,
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.EurLex-2 EurLex-2
il divieto di fare del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di lucro
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einheroj4 oj4
L’educazione deve quindi cercare una via fra Scilla del lasciar fare e Cariddi del divieto frustrante.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
E poi, i problemi legati al divieto di fare straordinari strutturali.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Europarl8 Europarl8
il divieto di fare del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di lucro;
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
- il divieto di fare del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di lucro,
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sul divieto di fare pubblicità per formazioni all'attività di Heilpraktiker
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
- divieto di fare del corpo umano o di parti del corpo umano una fonte di lucro,
Eine schöne Liste!not-set not-set
1 ) il divieto di fare regali e di vendere sottocosto;
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
- divieto di fare a clienti regali di qualsiasi genere, o di vendere ad essi prodotti sottocosto.
Betrifft: Diskriminierung der polnischenMinderheit in LitauenEurLex-2 EurLex-2
468 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.