fare dietrofront oor Duits
fare dietrofront
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kehrtwende machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io dico di fare dietrofront.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sto ordinando di fare dietrofront e rimettervi in marcia verso la Gallia, all’istante, mi hai sentito?».
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
Non mi hai detto cosa ti ha fatto fare dietrofront.
Abschnitt# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un momento ebbe l’idea di fare dietrofront e tornare a immergersi nella protezione del North Wood.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
Sapevo anche che non sarei riuscita nemmeno a fare dietrofront per correre di nuovo verso la casa.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
Monk voleva fare dietrofront e scappare, ma Painter gli aveva riferito la sua discussione con Gray.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Literature Literature
Sajnu continuò a scuotere la testa mentre faceva fare dietrofront agli elefanti. « Aney behe mahattaya», borbottava.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenLiterature Literature
Il pensiero che Abby e Trenton potessero perdersi m’indusse a fare dietrofront.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
Ebbe la tentazione di fare dietrofront e attendere l’arrivo di Taylor che poteva avere qualche prova con sé.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
Pensi di fare dietrofront, ma alle tue spalle ne compare all’improvviso un altro.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknotenund-Münzen gestattetLiterature Literature
O fare dietrofront e chiamare in aiuto i nilfgaardiani?
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenLiterature Literature
Aveva in mente di fermarsi a lungo nella foresta, ma il lago Pink gli fece fare dietrofront.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist soklar wie Kloßbrühe.Literature Literature
Fai fare dietrofront alle navi prima che qualcuno ci rimetta.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavo per fare dietrofront, quando udii una voce chiamarmi debolmente: «Avvocato Shardlake!
Oh, mein Gott-- Claire!Literature Literature
Adesso vi do esattamente trenta secondi per fare dietrofront e andarvene da qui, altrimenti... – Altrimenti cosa?
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Non volevo fare dietrofront e non volevo proseguire.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
La prima volta, con Shackleton, erano stati costretti a fare dietrofront a soli centosessanta chilometri dalla meta.
Was neues über seine Identität?Literature Literature
Ma, signore, non puo'chiederci di fare dietrofront e scappare!
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo primo pensiero fu di fare dietrofront, scendere le scale e tornarsene in macchina.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
Gli ho già ordinato di fare dietrofront.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, a volte li spingerà a fare dietrofront e diventare i vostri più strenui difensori.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenLiterature Literature
Prima di fare dietrofront mi prendo un po’ di tempo, cerco di capire cosa mi sta succedendo.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenLiterature Literature
«Forse» rispose lui, «ma una volta là dovrai comunque fare dietrofront per dirigerti di nuovo a sud.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Ho cercato di fare dietrofront, ma Houssam ha gridato: «Signore, Soraya è arrivata!»
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
E a quel punto vedrete quegli stronzetti fare dietrofront e filarsela», sorrise Albino.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herLiterature Literature
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.