fare dichiarazioni oor Duits
fare dichiarazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Erklärungen abgeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo contesto: Quali motivi inducono la Commissione a fare dichiarazioni a favore dell'energia nucleare?
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warnot-set not-set
Il presidente ti dirà che, se vuoi, puoi fare dichiarazioni spontanee, in ogni momento del processo.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
Non posso fare dichiarazioni su indagini in corso.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di prendere una decisione definitiva, il comitato invita tutte le parti a fare dichiarazioni conclusive.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEurLex-2 EurLex-2
E' il tipo di cose che succedono in un clima creato da persone colpevoli di fare dichiarazioni omofobiche.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEuroparl8 Europarl8
È permesso in generale fare dichiarazioni di voto se non si è affatto partecipato alle votazioni?
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Non è tenuta a fare dichiarazioni», disse, mentre Hetta continuava a sorridere soavemente.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
Frattanto, lui non sarà disponibile, né per firmare qualsiasi documento, né per fare dichiarazioni.
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
– Vi chiedo unicamente di fare dichiarazioni veritiere, e vi assicuro che ci guarderemo bene dal distorcerle.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
«Più o meno quello che avevamo concordato, che esamineremo la sentenza con cura prima di fare dichiarazioni.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
Essendo l'inchiesta in corso, la Commissione non si sente autorizzata a fare dichiarazioni su questo disastro aereo.
Anzahl der modernisierten SchiffeEurLex-2 EurLex-2
Ma non è un parlare normale, no, è fare dichiarazioni.
Einen Moment, bitteLiterature Literature
E’ molto più facile fare dichiarazioni irresponsabili su attacchi preventivi o limitarsi a consolidare poteri autoritari.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
a) fare dichiarazioni in nome e per conto terzi o,
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
Mai prima di allora avevo sentito fare dichiarazioni religiose tanto convinte.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLDS LDS
Comunque, mi ha detto che aveva rifiutato di fare dichiarazioni, appellandosi al segreto professionale.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
a) fare dichiarazioni a nome e per conto di terzi, o, in alternativa,
Nein, die Fäuste reichenEurLex-2 EurLex-2
Da quando fare dichiarazioni politiche era diventato necessario per crescere?
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
Questo teologo tedesco continua a fare dichiarazioni su cui molti ecclesiastici cattolici romani conservatori dissentono.
Er ist wie wir, besondersjw2019 jw2019
Sentiamo fare dichiarazioni che un anno fa sarebbero state inimmaginabili.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEuroparl8 Europarl8
Se voi non potete fare dichiarazioni sulla salubrita ', non possono farlo neanche i vostri concorrenti
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernopensubtitles2 opensubtitles2
b) fare dichiarazioni a nome proprio, ma per conto di terzi.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
b) fare dichiarazioni in nome proprio e per conto altrui.
Nun ja, dann für EnglandEurLex-2 EurLex-2
“Non volevamo fare dichiarazioni prima di ricevere la perizia balistica.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Signore, non sono propensa a fare dichiarazioni a nome dell'agente Mulder.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2878 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.