figliola oor Duits
figliola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tochter
La sapienza è figliola della sperienza.
Die Weisheit ist die Tochter der Erfahrung.
Töchter
de
Tochter =
La sapienza è figliola della sperienza.
Die Weisheit ist die Tochter der Erfahrung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figliolo...
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo al limite, figliolo.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figliolo, io mi prendo cura dei miei uomini.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi hai sentita bene, figliolo.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara'una lunga notte, figliolo.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tu la ami ancora, vero, figliolo?
Auf DeutschLiterature Literature
Finalmente, ritrovò la voce. - Come ti chiami, figliolo?
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Lo so, figliolo.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Figliolo, questo io non posso davvero saperlo e come potrai immaginare non l’ho nemmeno chiesto.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetLiterature Literature
Bombe Milk, figliolo.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è grande gioia in paradiso quando un figliol prodigo ritorna all’ovile.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
Il prete ripeté: «Avete avuto compiacenze colpevoli... di che natura, figliolo?»
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
Non temere, figliolo.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai fatto un buon lavoro, figliolo», disse all’italiano.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
«Possiamo farcela, vero, figliolo?
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdLiterature Literature
So fin troppo bene quello che significano, figliolo.
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
Non ci metteremo a credere ai fantasmi a questo punto della vita, vero, figliolo?
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenLiterature Literature
Figliolo, perche'passare tutte le seccature della riproduzione quando possiamo creare la perfetta copia del migliore miglior amico dell'uomo, disponibile sempre, in esclusiva in un negozio " I Cuccioli di Snuppy " vicino a voi?
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciao, figliolo.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono comoda figliola.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caro figliolo, stanne lontano!
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
Sei davvero la figliola di Jamie?
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
Sono qui per questo, figliolo.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottimo lavoro, figliolo.
Wirtschafts- und WährungsunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non farti andare la toppa da presidente alla testa, figliolo.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.