figlioccio e figlioccia
Patenkind
figlioccio oor Duits
figlioccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Patensohn
Non mi sorprende che il mio figlioccio non possa riposare in pace.
Kein Wunder, dass mein Patensohn nicht in Frieden ruhen kann.
Patenkind
Alecto è il figlioccio e il discepolo preferito del Papa.
Alecto ist das liebste Patenkind und der Lieblingsschüler des Papstes.
Stiefkind
Patentochter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samantha è la tua figlioccia?
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nipoti, figliocci, figli di vicini e vecchi amici, l’adoravano tutti.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
Avrebbe fatto qualsiasi cosa per aiutare la sua figlioccia.
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
Nora Weiss, una poliziotta della polizia di stato, ha una figlioccia di nome Daina.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenWikiMatrix WikiMatrix
C'è legge, che vecchio padrino vietato portare balocchi a figlioccia?»
Und wie lief ́s?Literature Literature
E voglio che immaginiate fra 100 anni vostro nipote o pronipote, o il vostro figlioccio, che stia guardando questa vostra fotografia.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]ted2019 ted2019
«Questa è la mia figlioccia, Sarah Carver» spiegò Oliver e scostò una sedia.
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
Sei proprio buona con la tua figlioccia.
Extras Durchgehende FüllungLiterature Literature
Ho visto la mia figlioccia, l'altro giorno.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un paio di noi avrebbero potuto essersi sposati e aver dato al terzo un figlioccio.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Io ne avevo approfittato per andare a Madrid a trovare la mia figlioccia e passare la giornata con lei.
ProbefahrtenLiterature Literature
La mia figlioccia, Sloan.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ho detto che ho un figlioccio che ha familiarita'con la zona.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragione della scelta era chiara; non poteva essere una coincidenza che Mara fosse figlioccia di sua madre.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
Non potendo avere discendenza si dedica alla protezione dei senza-poteri, chiamati i Figliocci di Helena.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungLiterature Literature
Perche'vuoi che pensino la tua figlioccia sia brava in scienze.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono orgoglioso dei miei figliocci.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia figlioccia è stesa sulla schiena dove l’ho lasciata, e i suoi occhietti stanno cominciando a chiudersi.
So, siehst du?Literature Literature
È questa l'occasione per Mrs Bagnet di informarlo che il ragazzo è il figlioccio di George.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Andrebbe cacciato, quell'ubriacone, ma è figlioccio di Kovanskij, il principe Ivan.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
Landrieu si precipita con la lista delle persone che frequenta la sua «figlioccia».
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
In tale messaggio di posta elettronica del 7 novembre 2002, il sig. Tillack sottoponeva a Eurostat quattro quesiti supplementari, che ponevano l’accento su alcuni sospetti di favoritismi da parte del ricorrente verso un’impresa fondata dal suo figlioccio, il sig. Av.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Giovanni da Castro era il figlioccio del papa e faceva parte della Camera Apostolica.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenLiterature Literature
Mio nipote e figlioccio di appena quattro anni è già ampiamente identificabile come tipo otto.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
È la figlioccia di Lady Marchmont, qualunque cosa significhi.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.