figliol prodigo oor Duits
figliol prodigo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verlorener Sohn
Finalmente il figliol prodigo ha imparato a reggere l'alcool.
Der verlorene Sohn hat endlich gelernt, seinen Schnaps zu halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’è grande gioia in paradiso quando un figliol prodigo ritorna all’ovile.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
Poi il figliol prodigo era tornato strisciando dal padre a chiedergli un lavoro.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
Tutti mi lasciano passare come fossi il figliol prodigo di cui lei aspettava il ritorno.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
Stavolta di ritorno dalla Grecia, ma sempre il figliol prodigo.
Der Mann hat es ihm gezeigtLiterature Literature
E'tornato il figliol prodigo.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il figliol prodigo... che inizia a ravvedersi.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente il figliol prodigo ha imparato a reggere l'alcool.
Das begrüße ich sehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Camillo benedisse il monumento e pronunciò un breve e toccante discorso in cui parlava di «figliol prodigo».
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
Rembrandt, Ritorno del figliol prodigo: Scala/Art Resource, N.Y.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabelistjw2019 jw2019
Il mio figliol prodigo.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travis ha postato col nick di " Figliol Prodigo ", chiedendo se a lui va bene che ritorni a casa.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I figlioli prodighi ritornano!
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una madre prega che la sua figliola prodiga torni al Signore.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.LDS LDS
Una testimonianza del figliol prodigo.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Sì, proprio così, il ritorno del figliol prodigo.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLiterature Literature
Avevano forse creduto, i suoi virtuosi genitori, che sarebbe tornato a loro come il figliol prodigo?
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
Il figliol prodigo getta la maschera
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationenopensubtitles2 opensubtitles2
Allo stesso modo vorrei ringraziare Tom Doherty per avere dato il benvenuto a un figliol prodigo.
das Verfassen von RechtsaktenLiterature Literature
I figlioli prodighi ritornano!
Ich habe Sie schießen sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il figliol prodigo.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
figliol prodigo getta la maschera
Versteht mich nicht falschopensubtitles2 opensubtitles2
Luca 15:11–32 (Parabola del figliol prodigo)
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLDS LDS
Arriva il figliol prodigo, il tuo compagno di stanza
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtopensubtitles2 opensubtitles2
o Il figliol prodigo
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragLDS LDS
Chevron Savano non si era mai particolarmente appassionata alla parabola del figliol prodigo.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLiterature Literature
224 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.