figlioccio e figlioccia
Patenkind
figlioccia oor Duits
figlioccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Patentochter
Ti rendi conto che sto sposando la figlioccia di Murray, vero?
Du checkst schon, dass ich Murrays Patentochter heirate, oder?
Patenkind
Ho pensato che potrei presentarla come la mia figlioccia orfana.
Ich wollte sie zu meinem verwaisten Patenkind machen.
Patensohn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samantha è la tua figlioccia?
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nipoti, figliocci, figli di vicini e vecchi amici, l’adoravano tutti.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
Avrebbe fatto qualsiasi cosa per aiutare la sua figlioccia.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Nora Weiss, una poliziotta della polizia di stato, ha una figlioccia di nome Daina.
Mittel für VerpflichtungenWikiMatrix WikiMatrix
C'è legge, che vecchio padrino vietato portare balocchi a figlioccia?»
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
E voglio che immaginiate fra 100 anni vostro nipote o pronipote, o il vostro figlioccio, che stia guardando questa vostra fotografia.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?ted2019 ted2019
«Questa è la mia figlioccia, Sarah Carver» spiegò Oliver e scostò una sedia.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersLiterature Literature
Sei proprio buona con la tua figlioccia.
Anzahl der LitzenLiterature Literature
Ho visto la mia figlioccia, l'altro giorno.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un paio di noi avrebbero potuto essersi sposati e aver dato al terzo un figlioccio.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Io ne avevo approfittato per andare a Madrid a trovare la mia figlioccia e passare la giornata con lei.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
La mia figlioccia, Sloan.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ho detto che ho un figlioccio che ha familiarita'con la zona.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragione della scelta era chiara; non poteva essere una coincidenza che Mara fosse figlioccia di sua madre.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
Non potendo avere discendenza si dedica alla protezione dei senza-poteri, chiamati i Figliocci di Helena.
Wirtschafts- und WährungsunionLiterature Literature
Perche'vuoi che pensino la tua figlioccia sia brava in scienze.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono orgoglioso dei miei figliocci.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia figlioccia è stesa sulla schiena dove l’ho lasciata, e i suoi occhietti stanno cominciando a chiudersi.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
È questa l'occasione per Mrs Bagnet di informarlo che il ragazzo è il figlioccio di George.
Schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Andrebbe cacciato, quell'ubriacone, ma è figlioccio di Kovanskij, il principe Ivan.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Landrieu si precipita con la lista delle persone che frequenta la sua «figlioccia».
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELiterature Literature
In tale messaggio di posta elettronica del 7 novembre 2002, il sig. Tillack sottoponeva a Eurostat quattro quesiti supplementari, che ponevano l’accento su alcuni sospetti di favoritismi da parte del ricorrente verso un’impresa fondata dal suo figlioccio, il sig. Av.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenEurLex-2 EurLex-2
Giovanni da Castro era il figlioccio del papa e faceva parte della Camera Apostolica.
lch verstehe nichtLiterature Literature
Mio nipote e figlioccio di appena quattro anni è già ampiamente identificabile come tipo otto.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
È la figlioccia di Lady Marchmont, qualunque cosa significhi.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.