figlio naturale oor Duits
figlio naturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
außereheliches Kind
– lo straniero provvede al mantenimento o ha l’obbligo di mantenimento di un figlio (naturale), un figlio in affido o adottivo o altri familiari dipendenti.
– der Ausländer hat die Fürsorge oder Fürsorgeverpflichtung für ein (außereheliches) Kind, für ein Pflege- oder Adoptivkind oder für andere abhängige Familienangehörige.
nicht eheliches Kind
uneheliches Kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un figlio adottato è come un figlio naturale.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Literature Literature
Mi disse che si chiamava Davey, era il figlio naturale di Starr.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLiterature Literature
«Be’, Lucy non è nostra figlia, non la nostra figlia naturale.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Figlio o figlia naturale o adottivo/a
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurlex2019 Eurlex2019
- È la figlia naturale di Laura Valhubert, concepita sei anni prima del suo matrimonio
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
Probabilmente perché è il figlio naturale dello stesso uomo che ha progettato la Ferrari 458.
KieferorthopädieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orlop, il più giovane, aveva otto anni ed era il figlio naturale di Jamis.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLiterature Literature
Quando fu scelto come imperatore lasciò il comando al suo figlio naturale Tito.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenjw2019 jw2019
Aveva una figlia naturale che viveva con lui in campagna.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
«Be', Lucy non è nostra figlia, non la nostra figlia naturale.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Literature Literature
È mio figlio naturale.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John non era mio figlio naturale.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre alle nostre tre figlie naturali abbiamo cinque figli adottivi.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Era quindi figlio naturale del re.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?WikiMatrix WikiMatrix
Cinque anni dopo l'adozione, la loro figlia naturale era arrivata come un dono dal cielo.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
E, in primo luogo, la Figlia naturale è di Goethe?»
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Literature Literature
___ il figlio naturale di Giuseppe e Maria, “adottato” da Dio al tempo del suo battesimo
Sozialpolitikjw2019 jw2019
Se fossi un figlio naturale, non diresti certe cose ai tuoi
SACHVERHALTopensubtitles2 opensubtitles2
Sarebbe inappropriato per un uomo vivere con una ragazza che non e'sua figlia naturale.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, è figlio naturale di Gervase.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannLiterature Literature
Così Augusto adottò i suoi nipoti e, dopo la loro morte, adottò il figlio naturale di Livia, Tiberio.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
Ser Ryon Allyrion e suo figlio naturale ser Daemon Sand, il bastardo di Grazia degli Dèi.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
Mira non è mia figlia naturale, ma lo è nel mio cuore.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGLiterature Literature
Lo dico e non mi importa se lei ride, è un figlio naturale.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Esiste infatti una fastidiosa tradizione secondo la quale mio nonno sarebbe stato un figlio naturale di Goethe.
Bist du aus Konya?Literature Literature
324 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.