figlio legittimo oor Duits
figlio legittimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eheliches Kind
A = figlio legittimo.
A = Eheliches Kind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha una figlia legittima!
Ich sage Ihnen etwas über IhreVerbündetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Magari potrei avere un altro figlio... legittimo, stavolta.
Das Menü HilfeLiterature Literature
Léonie è la sua figlia legittima e lui ha paura.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
Lui è l’unico figlio legittimo.
Ihr GesichtLiterature Literature
Quelle canaglie potevano spogliarlo, derubarlo, lui, il figlio legittimo!
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
Tale è il rapporto esistente tra il duca d'Arcachon e il suo unico figlio legittimo, Étienne.
Danke, ehrwürdiger VaterLiterature Literature
Forse non è neppure un figlio legittimo, ma un bastardo, uno dei tanti.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
«Lei sostiene che è il figlio legittimo del re Padrik Acosta», replicò Belisar.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
È la figlia legittima di Saint-Vire.»
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
La scienza è figlia legittima e dilettissima della Chiesa, signor Galilei.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
Del resto, la paura non è che una figlia legittima, e spesso troppo misconosciuta, della prudenza.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLiterature Literature
Egli acconsentirebbe al fidanzamento del Delfino... con Lady Mary, la vostra figlia legittima.
gesondert in Verkehr gebracht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non siete nemmeno il figlio legittimo di qualcuno.
John, hörst du mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be’, in una parola, è figlia legittima del principe
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLiterature Literature
Quel bambino è il piccolo Henry, il suo figlio legittimo.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
Dopo di che Pierre, come figlio legittimo, potrà ottenere tutto.»
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLiterature Literature
Essendo la figlia legittima di Madoc, non si sente in dovere di accontentarlo.
Polnische Provokation!Literature Literature
Era comunque un figlio legittimo, altrimenti non avrebbe ereditato il titolo
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
E se dici di no, il secondo figlio legittimo sono io.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
Solomon, cioè Salomone, era il secondo figlio di Davide, primo figlio legittimo concepito con Betsabea.
VERFALLDATUMLiterature Literature
«E allora perché non ti ha sposata, e non ha fatto di Max il suo figlio legittimo?»
Der Kerl muß# #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
Non come figlio legittimo.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Perché siete l’unico e autentico re di Narnia: Caspian Decimo, figlio legittimo ed erede di Caspian Nono.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
«Se fosse un figlio legittimo.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Nessun figlio legittimo degli Strong venne risparmiato, e nessun bastardo... tranne, stranamente, Alys Rivers.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
242 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.