fiscalista oor Duits
fiscalista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Steuerberater
Non si tratta di tramutare i difensori, gli avvocati, i fiscalisti e i notai semplicemente in pubblici ministeri.
Es geht nicht an, dass Rechtsverteidiger, Rechtsanwälte, Steuerberater und Notare einfach zu Staatsanwälten umfunktioniert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fino a quindici organizzazioni rappresentanti di imprese, società civile e fiscalisti con competenze in materie di cui all’articolo 2 («membri di tipo C» di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettera c), delle norme orizzontali).
Ihr wart einst auch SoldatEuroParl2021 EuroParl2021
Era primavera e gli avevo chiesto di fare una scappata con me a Manhattan per parlare col mio fiscalista.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
Pertanto, entrambe le proposte contengono numerosi miglioramenti per le imprese, ma non affrontano tutte le questioni che molti fiscalisti considererebbero pertinenti in questo campo.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
I suoi fiscalisti elaboravano, però, un piano che le permetteva di recuperare in pratica l’intero importo dell’IVA su tali lavori attraverso una serie di operazioni alle quali partecipavano varie compagnie del suo gruppo.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
I fiscalisti hanno ancora parecchia strada da percorrere per giungere ad una proposta comune.
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
discute le indicazioni pratiche fornite dalle autorità fiscali nonché da imprese, società civile e fiscalisti e definisce possibili modalità per affrontare con maggiore efficienza le difficoltà attuali in materia di doppia imposizione che incidono sul corretto funzionamento del mercato interno;
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno che la piattaforma sia presieduta da un rappresentante della Commissione e sia composta da rappresentanti delle autorità fiscali degli Stati membri, da organizzazioni che rappresentano le imprese o la società civile e da fiscalisti.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEuroParl2021 EuroParl2021
Il CESE ritiene sia venuto il momento, per la Commissione e per gli Stati membri, di costituire un «think tank» di esperti, economisti, fiscalisti e tecnici per una soluzione innovativa e coraggiosa.
Eine Schere!EurLex-2 EurLex-2
Ce ne stavamo seduti per metà del tempo a blaterare di avvocati fiscalisti!
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLiterature Literature
Servizi di un fiscalista, ovvero preparazione di dichiarazioni dei redditi e bilanci
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderntmClass tmClass
Poiché la trasmissione di un'impresa ha aspetti contabili, fiscali e giuridici e determinati requisiti finanziari, gli imprenditori che meditano di trasmettere o di acquisire un'impresa devono disporre di un'ampia gamma di servizi professionali di intermediazione da parte di ragionieri, fiscalisti, avvocati, notai, consulenti aziendali, ecc.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Progetto di legge del governo greco in merito all'esercizio della professione di contabile, fiscalista, ecc.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
È opportuno che il forum sia presieduto dalla Commissione e che ne facciano parte tanto le autorità tributarie degli Stati membri quanto le organizzazioni che rappresentano le imprese o i fiscalisti; le autorità e le organizzazioni negli Stati membri designeranno i propri rappresentanti.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
E. Stehmann, revisore dei conti e fiscalista, e della Commissione, all' udienza del 12 novembre 1992,
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Ma non ero un ragioniere fiscalista.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumLiterature Literature
rappresentanti di un massimo di 15 organizzazioni delle imprese o dei fiscalisti.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
VII II fiscalista e l’ispettore delle tasse VIII ®Ô una storia fantastica!
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
I fiscalisti hanno ancora parecchia strada da percorrere per giungere ad una proposta comune
Ich möchte dich kurz sprechenoj4 oj4
Tale constatazione è ampiamente confermata dai fiscalisti e dalle federazioni di categoria che rappresentano gli interessi delle PMI[14].
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Assumerò un mio contabile e dei miei fiscalisti.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
Il contribuente dovrebbe beneficiare di una certa compensazione per il fatto che, data la complessità del diritto tributario, è dovuto ricorrere ad un fiscalista; di una compensazione, cioè, che tenga conto delle «spese obbligatorie» ch’egli ha dovuto sostenere e che hanno decurtato il suo reddito.
GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Progetto di legge del governo greco in merito all'esercizio della professione di contabile, fiscalista, ecc.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEurLex-2 EurLex-2
Basandosi sull’art. 5 del decreto n. 165/2000, diretto a trasporre l’art. 4, n. 1, lett. b), terzo comma, della direttiva 89/48, il Saeitte ha inoltre precisato che la sig.ra Vandorou non poteva scegliere tra una prova attitudinale ed un tirocinio di adattamento dato che la professione di contabile-fiscalista era una professione «il cui esercizio richiede una conoscenza precisa del diritto nazionale e nelle quali la consulenza e/o l’assistenza per quanto riguarda il diritto nazionale costituisce un elemento essenziale e costante dell’attività».
Was wirst du bezahlt?EurLex-2 EurLex-2
Dio, che difficile fare la mamma e la fiscalista.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'oltre quello che un fiscalista puo'fare, ecco perche'lo stavo gestendo io, e perche'voglio che lo prenda tu.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.