fiscalità oor Duits
fiscalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Steuerwesen
La fiscalità è inoltre finalizzata alla costruzione dello Stato e del senso di cittadinanza.
Darüber hinaus ist das Steuerwesen von grundlegender Bedeutung für die Staatsbildung und die Förderung des Staatsbürgertums.
Steuersystem
it
sistema fiscale
Ciò sarebbe possibile, forse, creando proprio in quelle regioni zone di impresa attrezzate e un moderno sistema di fiscalità di vantaggio.
Das wäre vielleicht möglich, wenn in diesen Regionen gut ausgestattete Gewerbegebiete und ein modernes, vorteilhaftes Steuersystem geschaffen würden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regione
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungoj4 oj4
Le frodi IVA cosiddette carosello costituiscono uno dei problemi maggiori, ma il contrabbando e la contraffazione di alcool e tabacco e le frodi in materia di fiscalità diretta sono questioni altrettanto serie
Solange es dein eigener istoj4 oj4
una fiscalità favorevole per i datori di lavoro, anche mediante la deduzione degli oneri per quanto riguarda, tra l'altro, i lavori di prossimità,
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
I settori della concorrenza, dei dazi doganali e della fiscalità indiretta, del mercato interno e dell'ambiente rappresentano quasi il 35% delle domande.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
È stato compiuto qualche progresso in materia di libera circolazione dei capitali, dogane e fiscalità, occupazione, agricoltura e sviluppo rurale, energia e statistiche così come per gli altri aspetti del settore giustizia, libertà e sicurezza.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
Fiscalità e sviluppo, cooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria (2010/2102(INI)) (parere: ECON, INTA)
Statut für die MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Fiscalità
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
In una lettera del sig. Bolkestein, Commissario responsabile per il mercato interno, la fiscalità e l'unione doganale, al sig. Moscovici, Ministro francese per le questioni europee, la Commissione, in data 26 marzo 2002, ha preso atto della portata dei provvedimenti annunciati e degli impegni assunti dalle autorità francesi, invitandole comunque ad adoperarsi affinché gli impegni siano rispettati e ricordando loro gli obblighi di informazione sistematica a titolo del regolamento n. 2679/98 di cui sopra.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
parità di condizioni, in particolare per quanto concerne il costante rispetto, da parte del Regno Unito, delle norme discendenti dagli obblighi internazionali nonché dalla legislazione e dalle politiche dell'Unione in settori quali la concorrenza equa e disciplinata da norme, inclusi gli aiuti di Stato, i diritti sociali e dei lavoratori, e in particolare livelli equivalenti di protezione sociale e salvaguardie contro il dumping sociale, l'ambiente, i cambiamenti climatici, la protezione dei consumatori, la salute pubblica, le misure sanitarie e fitosanitarie, la salute e il benessere degli animali, la fiscalità, inclusa la lotta contro l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e il riciclaggio, la protezione dei dati e la tutela della vita privata, prevedendo altresì un chiaro meccanismo di esecuzione che garantisca il rispetto di tali norme;
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
5.2 Fiscalità
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
30. appoggia la riduzione della fiscalità sul lavoro al livello nazionale, ma sottolinea che essa non è connessa alla sola riforma della fiscalità ambientale;
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione su fiscalità e sviluppo – cooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria [2010/2102(INI)] - Commissione per lo sviluppo.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istnot-set not-set
Nonostante alcuni progressi nella fiscalità ambientale (ad esempio la graduale introduzione di una tassa sul CO2 o "contribution climat énergie") la percentuale risultante dalle imposte ambientali nel PIL continua a rimanere bassa.
Mein Drang, denVerlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Diritto alla detrazione - Acquisti effettuati da un contribuente dichiarato «inattivo» dall’amministrazione fiscale - Diniego del diritto a detrazione - Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA))
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEuroParl2021 EuroParl2021
Fino ad oggi, la costruzione delle infrastrutture ed il funzionamento del sistema dei trasporti sono stati finanziati soprattutto attraverso la fiscalità generale.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?not-set not-set
In linea con il concetto di responsabilità sociale delle imprese e allo scopo di promuovere il ruolo dell'imprenditoria nello sviluppo sociale e la tutela dei diritti fondamentali dei lavoratori, le linee guida consistono in principi e norme facoltativi per un comportamento responsabile da parte delle imprese in settori quali l'occupazione, le relazioni industriali, i diritti umani, l'ambiente, la concorrenza, la trasparenza dell'informazione e la fiscalità, la lotta alla corruzione e la tutela dei consumatori.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
([Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Direttiva 2006/112/CE - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) - Detrazione dell’imposta assolta a monte - Diritto al rimborso dell’IVA - Operazioni relative a un periodo di imposta già sottoposto a una verifica fiscale conclusa - Normativa nazionale - Possibilità per il contribuente di rettificare le dichiarazioni tributarie già sottoposte a verifica fiscale - Esclusione - Principio di effettività - Neutralità fiscale - Certezza del diritto])
Als ob der Ahnung hätte!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La politica di concorrenza è al primo posto nell'elenco dei domini di interesse con il 9,07% di domande iniziali, seguita da vicino da altri settori della politica UE di grande importanza, quali giustizia e affari interni, trasporti ed energia, mercato interno, fiscalità e unione doganale, salute e protezione dei consumatori, ambiente e politica per le imprese.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
– Sostegno alla creazione di imprese/attività autonome: i comitati d'impresa locali forniranno servizi quali tutoraggio, consulenza, assistenza nella preparazione di piani imprenditoriali, formazione in settori quali le vendite e il marketing, la gestione aziendale, la contabilità e la fiscalità, ecc., nonché un sostegno materiale sotto forma di sovvenzioni limitate per l'avvio di nuove imprese, con un valore compreso tra una media di 8 000 EUR e un massimo di 15 000 EUR per le attività imprenditoriali di maggior potenziale.
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
Causa C-648/15: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 settembre 2017 — Repubblica d’Austria/Repubblica federale di Germania (Articolo 273 TFUE — Controversia tra Stati membri sottoposta alla Corte in virtù di un compromesso — Fiscalità — Convenzione bilaterale diretta a evitare la doppia imposizione — Tassazione degli interessi derivanti da valori mobiliari — Nozione di crediti con partecipazione agli utili)
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disporre di queste informazioni consentirà infatti alle autorità fiscali di reagire alle pratiche fiscali dannose modificando la legislazione o effettuando adeguate valutazioni dei rischi e verifiche fiscali, oltre a permettere loro di determinare se le società siano coinvolte in pratiche che provocano lo spostamento artificiale di porzioni cospicue del loro reddito in aree con una fiscalità vantaggiosa.
Morath lief weg.Na und?not-set not-set
((Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Luogo dell’acquisto intracomunitario - Articolo 42 - Acquisto intracomunitario di beni oggetto di una cessione successiva - Articolo 141 - Esenzione - Operazione triangolare - Misure di semplificazione - Articolo 265 - Rettifica dell’elenco riepilogativo))
Denkt morgen daranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, probabilmente tale impatto sarebbe limitato, dato che la maggior parte degli Stati membri prevede già una rinuncia parziale o totale ai propri diritti in materia di fiscalità nell'ordinamento giuridico interno o nelle convenzioni in materia di doppia imposizione firmate con altri Stati membri.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, ai fini dell'applicazione delle disposizioni stipulate all'articolo 28, paragrafo 3 della sesta direttiva, il paragrafo 2, lettera b) della sezione II (fiscalità) dell'allegato VIII dell'atto d'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee ( 5 ) autorizza la Grecia ad esonerare talune attività specificate nell'allegato F della sesta direttiva;
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
Fiscalità e unione doganale
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.