Fischbach-Göslikon
Fischbach-Göslikon
Fischbach oor Duits
Fischbach
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fischbach
it
Fischbach (Lussemburgo)
de
Fischbach (Luxemburg)
Ringrazio l'onorevole Fischbach per le sue parole e annuncio che il bilancio generale per il 1998 è stato definitivamente approvato.
Ich danke Herrn Fischbach für seine Worte und erkläre den Gesamthaushaltsplan 1998 für gebilligt.
Fischbach LU
it
Fischbach (Lucerna)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per concludere voglio pertanto ringraziare a nome del mio Gruppo non solo i relatori ma anche il Presidente del Consiglio. Presidente Fischbach, a Lussemburgo lei ci ha promesso che, nell'ambito di tutte le misure del terzo pilastro, intende mantenere coerentemente i risultati raggiunti ad Amsterdam, positivi per il Parlamento, tra i quali anche la consultazione vincolante del Parlamento europeo.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEuroparl8 Europarl8
Il 30 aprile alle 23:45 è stato fermato a Fischbach per un controllo.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
Ma proprio come ricorda il ministro Fischbach è chiaro che tanto il Parlamento, quanto la Commissione e il Consiglio debbano rammaricarsi per la lentezza implicata dai processi intergovernativi.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEuroparl8 Europarl8
Felix si trovava proprio tra mia sorella Eva e Fischbach, il nostro padrone di casa.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenLiterature Literature
Mi guardai intorno e vidi in un angolo un secchio, probabilmente lasciato dal portinaio Fischbach.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
- costruzione di binari di precedenza (ad esempio, tra le stazioni di Grosskarolinenfeld, Raubling e Fischbach);
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, signore e signori, mi associo alle colleghe e ai colleghi che hanno espresso il proprio apprezzamento per il lavoro svolto dal Presidente Fischbach.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevole Fischbach, solo alcune osservazioni in merito alla bozza di bilancio della Comunità per il 1998.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.Europarl8 Europarl8
Ringrazio l'onorevole Fischbach per le sue parole e annuncio che il bilancio generale per il 1998 è stato definitivamente approvato.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEuroparl8 Europarl8
Vorrei salutare il signor Fischbach, Ministro della giustizia del Gran Ducato di Lussemburgo ed ex-collega perché ha avuto la premura di essere presente a questo dibattito.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEuroparl8 Europarl8
A tale proposito, vorrei rendere omaggio, in particolare, al Ministro Marc Fischbach, attuale Presidente in carica del Consiglio «Giustizia e affari interni», per aver dato alla partecipazione parlamentare un impulso nuovo che i suoi successori non potranno né vorranno - mi auguro - ignorare.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEuroparl8 Europarl8
Questo deficit di democrazia, questa grave carenza, può essere colmato soltanto collaborando con il Parlamento in modo costruttivo e intenso - soprattutto sfruttando appieno la possibilità che il Parlamento venga informato direttamente dal Consiglio - come ha fatto lei, Presidente Fischbach.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEuroparl8 Europarl8
All'inizio del 2015, Fischbach viveva con gli youtuber Daniel Kyre e Ryan Magee, che crearono il canale Cyndago di sketch e musica.
Du kannstes noch schaffen, DadWikiMatrix WikiMatrix
All’incrocio di Fischbach, Bodenstein svoltò a destra e imboccò la B455 in direzione di Eppstein.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
Per risparmiare tempo, mi associo in buona sostanza ai commenti del ministro Fischbach, così la prossima discussione all'ordine del giorno potrà tenersi entro la mattinata.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Europarl8 Europarl8
In caso contrario, sarebbe uno smacco per il Parlamento stesso, che non saprebbe cogliere l'opportunità offerta da Fischbach di fare ascoltare la propria voce: opportunità che conferisce a tutto l'argomento una rilevanza che, altrimenti, non avrebbe avuto.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereEuroparl8 Europarl8
Come già ricordato dal ministro Fischbach, le droghe sintetiche si diffondono a macchia d'olio tra i giovani di tutta Europa.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEuroparl8 Europarl8
Anche i produttori Peter Lee e Ros Walker e il regista John Paul Fischbach mi hanno offerto indicazioni utili.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Literature Literature
Francia (Corte EDU, 20 giugno 2000, CE:ECHR:2000:0627JUD002741795), i giudici Bratza, Fischbach, Thomassen, Tsatsa-Nikolovska, Panţîru, Levits e Traja hanno ritenuto che il mero fatto che l’approvazione della macellazione rituale fosse già stata concessa a un organismo religioso non dispensava le autorità francesi dall’obbligo di esaminare attentamente qualsiasi ulteriore domanda presentata da altri organismi religiosi appartenenti alla medesima fede.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEuroParl2021 EuroParl2021
Il comune di Emsetal venne creato nel 1996 dalla fusione dei comuni di Fischbach, Schmerbach, Schwarzhausen e Winterstein.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstWikiMatrix WikiMatrix
Signor Presidente del Consiglio Fischbach, vorrei suggerire di verificare se non fosse possibile attenersi alla scadenza annuale consueta prevista per l'esame di tali priorità qualora dovesse slittare la data dell'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEuroparl8 Europarl8
Questo è il vero problema, e questo Presidente Fischbach è anche il problema che dobbiamo affrontare dopo Amsterdam.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEuroparl8 Europarl8
Alcuni proclamatori, fra cui dei minorenni, furono fermati dalla polizia mentre erano impegnati a Fischbach nell’attività di predicazione, e fu fatto un rapporto ufficiale.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJjw2019 jw2019
Signor Presidente, vorrei prima esprimere il mio apprezzamento per la presenza del Presidente Fischbach.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEuroparl8 Europarl8
Oltre a ciò, oggi abbiamo il privilegio di avere tra di noi un testimone d'eccezione, il Ministro Fischbach che, in rappresentanza della Presidenza del Consiglio - una cosa a cui la Presidenza del Consiglio non ci ha abituati molto, purtroppo, quando si discutono questioni di interesse - oggi può dare una grande testimonianza della propria lunga esperienza in seno al Gruppo di Trevi, nonostante la sua giovane età.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.