ghiaccio galleggiante oor Duits
ghiaccio galleggiante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Treibeis
«Ghiaccio galleggiante pesante» è il ghiaccio galleggiante che ricopre almeno
"Schweres Treibeis" bedeutet Treibeis, das mindestens acht Zehntel der Meeresoberfläche bedeckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La navigazione si svolse, da allora in poi senza grandi difficoltà: si evitavano agevolmente i ghiacci galleggianti.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLiterature Literature
«Ghiaccio galleggiante pesante» è il ghiaccio galleggiante che ricopre almeno
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Sulla copertina c’era l’immagine di un’enorme montagna azzurra di ghiaccio galleggiante.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Ciononostante Wild e i suoi uomini costruiscono la base sulla barriera di ghiaccio galleggiante.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenLiterature Literature
Avevo letto che allo stato libero scivolano sopra i banchi di ghiaccio galleggianti per prendere le foche.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Hai mai sentito dire che gli eschimesi si azzuffino per banchi di ghiaccio galleggiante o uova di pinguino?»
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
La conseguenza è che dell'acqua calda si infila al di sotto del ghiaccio galleggiante.
lch fühle eigenartige Schwingungencordis cordis
E vi e'una differenza tra ghiaccio galleggiante e ghiaccio di terra
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso v’era il mare grosso, o una fitta nebbia o dei grandi banchi di ghiaccio galleggianti.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderungdes Bezugsgewichts gültigjw2019 jw2019
Giunse al bordo del lastrone di ghiaccio galleggiante che delimitava l’inizio dello specchio di mare della polynya.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
Vaste distese dove il ghiaccio galleggiante si confondeva con la riva innevata si aprirono intorno a lui.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Mi sento come se avessi appena messo il piede su una lastra di ghiaccio galleggiante.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
«Tu potresti abitare su una lastra di ghiaccio galleggiante, Jamie Fraser, e quella prima o poi si squaglierebbe.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisLiterature Literature
Motore di Ricerca e la sua amica Bonnie erano stretti l’uno all’altra su un blocco di ghiaccio galleggiante.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
Va bene per la tecnica esercitarsi su una calotta di ghiaccio galleggiante
Das wirst du nicht tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri furono ritrovati due anni dopo la burrasca “fra i ghiacci galleggianti a nord dello stretto di Bering”.
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
Era un guaio poiché ciò accresceva i pericoli di collisione coi ghiacci galleggianti.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
Questo, naturalmente, e'I'Oceano Artico, Il cappello di ghiaccio galleggiante
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’inverno inoltre porta grandi banchi di ghiaccio galleggiante nella stretta gola del Niagara.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungjw2019 jw2019
Una grande montagna di ghiaccio galleggiante a forma di donna, dicono.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
C'era una parete coperta da simboli simili, una montagna di ghiaccio galleggiante che ci bloccava il passo.
Da wär ich nie drauf gekommenLiterature Literature
E qui abbiamo fatto il primo foro, penetrando nella più grande piattaforma di ghiaccio galleggiante del pianeta.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleQED QED
C’era una parete coperta da simboli simili, una montagna di ghiaccio galleggiante che ci bloccava il passo.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenLiterature Literature
Il mare ingombro di ghiacci galleggianti si solidificava per sei o sette mesi.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.