ghiaccio oor Duits

ghiaccio

/ˈgiatˈʧo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Fase solida dell'acqua. Sebbene esistano varie forme di ghiaccio quello comune è caratterizzato da una struttura esagonale delle molecole d'acqua.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Eis

naamwoord onsydig

tipo di Pokémon

Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.

eiskalt

adjektief

Le mie mani e i miei piedi erano freddi come il ghiaccio.
Meine Hände und Füsse waren eiskalt.

eisig

adjektief

E là in inverno fa molto freddo e tutto si ghiaccia.
Und im Winter wird es dort sehr kalt und sehr eisig.

Speiseeis · schnee · Gefrorenes · Schnee

Soortgelyke frases

Hockey su ghiaccio
Eishockey

ghiacci polari
Polareis

Notti sul ghiaccio
Dancing on Ice

La verità del ghiaccio
Meteor

ghiaccio alla deriva
Treibeis

gigante ghiacciato
Eisriese

essere un pezzo di ghiaccio
ein Eisklumpen sein

voorbeelde

Buona parte del ghiaccio artico è appena al di sotto del punto di congelamento, e galleggia sull’acqua.
Ein großer Teil dieses arktischen Eises hat eine Temperatur knapp unter dem Gefrierpunkt und treibt auf dem Meer.

Pattini a rotelle, pattini in linea e pattini da ghiaccio
Rollerskates, Inlineskates und Schlittschuhe

Una gran parte di questo ghiaccio è andata perduta durante l'estate del 2007, eccezionalmente calda, quando oltre 350 chilometri cubi di ghiaccio si sono sciolti in appena due mesi.
Ein Großteil dieses Eises ging während des extrem warmen Sommers des Jahres 2007 verloren, als 350 Kubikkilometer Eis in nur zwei Monaten wegschmolzen.

(8) Analogamente a quanto disposto dall’articolo 18 della direttiva 2002/59/CE sui rischi derivanti da condizioni meteorologiche eccezionalmente avverse, è necessario prendere in considerazione i pericoli che può presentare per la navigazione la formazione di ghiaccio.
(8) In Anlehnung an Artikel 18 der Richtlinie 2002/59/EG, der die Risiken aufgrund außergewöhnlich schlechter Wetterbedingungen betrifft, sollten die Gefahren der Eisbildung für die Schifffahrt berücksichtigt werden.

l’identità della nave (nome, numero di registrazione IMO e, porto di immatricolazione o porto di appartenenza e «classe ghiaccio» della nave ); [Em.
Identifikation des Schiffs, (Name, IMO-Identifikationsnummer und, Register- oder Heimathafen und Eisklasse des Schiffs ); [Abänd.

Supero i bagni dove Daimon e io siamo stati messi in ghiaccio, e di colpo risuona una risata.
Ich komme zu der Toilette, wo Daimon und ich auf Eis gelegt wurden – durch die Tür dringt schroffes Gelächter.

Questa consapevolezza mi brucia nella mente come un fuoco divampante che scioglie un sottile strato di ghiaccio.
Dieses Wissen brennt in meinem Geist wie ein sengendes Feuer, das eine sehr dünne Schicht Eis schmilzt. »Sie jagen mich.

Esterne: di navigazione, di atterraggio, di rullaggio, per il ghiaccio;
Außen: Navigation, Landung, Rollen, Eis;

Ho dimenticato il ghiaccio.
Ich habe die Eiswürfel vergessen.

Sculture di ghiaccio
Skulpturen aus Eis

Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve
Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee

Ha ricevuto il nome di Island Peak nel 1951 da parte di Eric Shipton, poiché appare come un'isola in un mare di ghiaccio, quando vista da Dingboche.
Der Berg wurde von Eric Shipton Island Peak genannt, da der Gipfel wie eine Insel aus der ihn umgebenden Eiswüste heraussticht.

a) Il pilota in comando non inizia il volo né vola intenzionalmente in condizioni favorevoli alla formazione di ghiaccio note o previste, a meno che l’aeromobile non sia certificato ed equipaggiato per affrontare tali condizioni come indicato al punto 2.a.5 dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 216/2008.
a) Der verantwortliche Pilot darf einen Flug unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen nur beginnen bzw. absichtlich in ein Gebiet mit erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen nur dann einfliegen, wenn das Luftfahrzeug für diese Bedingungen gemäß Absatz 2.a.5 von Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 zugelassen und ausgerüstet ist.

Luca Stefani (Asiago, 22 febbraio 1987) è un pattinatore di velocità su ghiaccio italiano.
Luca Stefani (* 22. Februar 1987 in Asiago) ist ein italienischer Eisschnellläufer.

Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.
Die Forscher müssen sicherstellen, dass das Eis nicht verunreinigt ist.

Palette per il ghiaccio
Eisschaufeln

Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati dei pattini; loro parti e accessori
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen; Teile und Zubehör für diese Schuhe

Accessori per bar, in particolare filtri, misurini, mixer, beccucci per bottiglie, portaghiaccio, secchiello per il ghiaccio, pitcher, taglieri, bicchieri, apribottiglie, cavatappi, calici per champagne, bicchieri per cocktail, rompighiaccio, bricchi per espresso, spremifrutta (non elettrici), caraffe, apparecchi per fare la schiuma al latte, flûte, spremi-limoni, sottobicchieri
Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

Ho partecipato alla delegazione parlamentare che ha tentato di rompere il ghiaccio tra Unione europea e Algeria.
Ich habe auch zu jener Parlamentarierdelegation gehört, die versucht hat, die Eiszeit zwischen der Europäischen Union und Algerien zu durchbrechen.

Col ghiaccio, grazie.
Mit Eis, bitte.

L’uso di liquidi antigelo per tenere liberi dal ghiaccio aeroplani e piste di aeroporti, pur essendo essenziale per la sicurezza dei voli, ha uno spiacevole effetto collaterale: l’inquinamento.
Das Enteisen von Flugzeugen und Pisten, das für die Flugsicherheit entscheidend ist, hat eine unerwünschte Nebenwirkung, nämlich Umweltverschmutzung.

Giochi, Giocattoli e passatempi, Giocattoli elettronici e giochi elettronici, Bambole e Vestitini per bambole e Accessori per bambole, comprese case per bambole e Mobili per bambole, Orsacchiotti di peluche, Personaggi di fantasia [giocattoli], Veicoli [giocattoli], Modellini di veicoli, Peluche, Set e scatole di giochi, Palloni da gioco, Gettoni per giochi, Salvadanai giocattolo, Biciclette giocattolo, Skate boards, Pattini, Pattini con scarponcino, Pattini da ghiaccio
Spiele, Spielzeug und Spielwaren, Elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele, Puppen [Spielwaren] und Puppenkleider und Puppenzubehör einschließlich Puppenhäuser und Puppenmöbel, Teddybären, Actionfiguren, Spielzeugfahrzeuge, Fahrzeugmodelle [verkleinert], Plüschspielzeug, Spiel-Sets und Spielkästen, Luftballons [Spielwaren], Jetons für Spiele, Spielzeug-Sparbüchsen, Spielzeugfahrräder, Skateboards, Schlittschuhe und Rollschuhe, Schlittschuhe, Schlittschuhe

Sul Ghiaccio nulla cresce, e non si muovono animali.
Auf dem Eis wachsen keine Pflanzen, und es gibt keine Tiere.

Erano ormai a venticinque miglia dalla Barriera di Ghiaccio e dalle due isole.
Sie waren noch fünfundzwanzig Seemeilen von den beiden Eisinseln entfernt.

Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Salse per insalata, Spezie, Ghiaccio
Honig, Sirup und Melasse, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen als Würzmittel, Salatsoßen, Gewürze, Kühleis