il giro di Francia oor Duits
il giro di Francia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
die Tour de France
La fortuna è come il giro di Francia.
Das Glück ist wie die Tour de France.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fortuna è come il giro di Francia.
Und du, soll ich dir Beine machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, ha cominciato il suo giro di Francia ieri» rispose Di Cicco.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Così nel giro di pochi anni il governo della Francia era tornato al punto di partenza.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben einesjeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.jw2019 jw2019
In Francia il giro di affari di una ditta che produce costumi per Halloween è più che centuplicato in soli tre anni.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.jw2019 jw2019
Il rettore della Grande Moschea di Parigi, Dalil Boubakeur, ha chiesto che nel giro di due anni il numero delle moschee in Francia sia raddoppiato.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ammetto che il Trattato fornisce ben pochi strumenti alla Commissione per proporre direttive al Parlamento. E' tuttavia evidente che manifestazioni quali il Tour de France, il Giro d'Italia, i master di tennis e quant'altro sono puro commercio.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger voneinem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
Il 1° luglio 1903, alle 15,16 in punto, 60 ciclisti, sia professionisti che dilettanti, partirono da Parigi per compiere in tre settimane, attraverso le strade della Francia, un giro di 2.428 chilometri: era il primo Tour de France.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungjw2019 jw2019
"Nel giro di tre anni, torneremo in Francia con il nostro milione di franchi""."
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
Il Tour de France (giro ciclistico di Francia) maschile ha una risonanza particolare in Francia ed ha una specifica importanza culturale, ampiamente riconosciuta dalla popolazione francese in quanto catalizzatore dell’identità culturale, visto che si tratta della principale competizione ciclistica al mondo.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Il Tour de France (giro ciclistico di Francia) maschile ha una risonanza particolare in Francia ed ha una specifica importanza culturale, ampiamente riconosciuta dalla popolazione francese in quanto catalizzatore dell’identità culturale, visto che si tratta della principale competizione ciclistica al mondo
Schutzmaßnahmenoj4 oj4
La Francia era stata il grande nemico, prima del giro di valzer che avrebbe ribaltato le alleanze nel 1915.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
Nel giro di sette anni il numero medio dei proclamatori in Francia fu più che raddoppiato, da una media di 8.512 proclamatori nel 1955 a una media di 17.299 nel 1962.
Aber natürlichjw2019 jw2019
La Francia ha delle responsabilità politiche, però il primo giro di interventi in questa seduta ha dimostrato che tutti abbiamo il diritto e, soprattutto, il dovere di intervenire.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEuroparl8 Europarl8
L’inizio del mio mandato è coinciso con un periodo in cui il era balzato agli onori della cronaca a seguito dei fatti del giro di Francia del 1998.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in KraftgetretenEuroparl8 Europarl8
Nel giro di pochi mesi aveva ucciso più soldati americani in Francia di quanto non avesse fatto il fuoco nemico.
Ich hoffe, es ist genug dajw2019 jw2019
A titolo di esempio, diversi studi presso piccole e medie imprese hanno rivelato che in alcune aree tuttora sprovviste di Internet a banda larga, oltre il # % delle imprese prevede di trasferirsi nel giro di tre anni se il servizio non sarà nel frattempo garantito (studio dell'Osservatorio regionale delle telecomunicazioni in Francia
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeoj4 oj4
Disparità demografica innanzitutto, poiché le superfici e le densità non sono paragonabili e poiché quattro paesi raggruppano il 60 percento della popolazione. Disparità economica poi, con un PIL pro capite che varia da meno di 90.000 franchi a più di 150.000 e con quattro paesi che assicurano il 75 percento del giro d'affari.
Nein, das ist die falsche KarteEuroparl8 Europarl8
A titolo di esempio, diversi studi presso piccole e medie imprese hanno rivelato che in alcune aree tuttora sprovviste di Internet a banda larga, oltre il 30 % delle imprese prevede di trasferirsi nel giro di tre anni se il servizio non sarà nel frattempo garantito (studio dell'Osservatorio regionale delle telecomunicazioni in Francia).
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
Nell'anno della morte di Emily, sembra che il figlio John fosse in cura in un istituto e la figlia sopravvissuta, Annie Georgina, si trovasse in giro per la Francia con una compagnia di circensi.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiWikiMatrix WikiMatrix
Fino a quando il Tour de France e il Giro d'Italia saranno così lunghi e fino a quando ci saranno tre partite a settimana per le squadre di calcio professionistiche, fino ad allora ci sarà il doping.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEuroparl8 Europarl8
Ciononostante, mentre gli accordi conclusi con i paesi terzi hanno visto il dispiegamento dei pescherecci comunitari di Spagna, Portogallo, Francia, Irlanda e, in misura minore, Grecia e Regno Unito, in giro per il mondo, dagli oceani meridionali al Polo Nord, si è registrata una crescente preoccupazione per lo sfruttamento derivante da questi accordi.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe deraus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEuroparl8 Europarl8
Per esempio, il 95 % del giro d'affari di Ladbroke Belgium è costituito dall'accettazione di scommesse sui risultati delle corse di cavalli che si svolgono in Francia.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenEurLex-2 EurLex-2
In Francia aumenti molto consistenti delle imposte sul tabacco lavorato nel giro di pochi mesi hanno trasformato il paese da luogo di transito a luogo di destinazione delle sigarette di contrabbando
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdaueroj4 oj4
In Francia aumenti molto consistenti delle imposte sul tabacco lavorato nel giro di pochi mesi hanno trasformato il paese da luogo di transito a luogo di destinazione delle sigarette di contrabbando.
Seht mal, wer da istnot-set not-set
36 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.