Il giovane Holden oor Duits

Il giovane Holden

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Der Fänger im Roggen

voorbeelde

" Il giovane Holden ".
" Der Fänger im Roggen. "

" Il giovane Holden. "
" Der Fänger im Roggen. "

Lessi i classici come Il giovane Holden, Il signore delle mosche, i racconti di Tolstoj.
Ich las Klassiker wie Der Fänger im Roggen, Der Herr der Fliegen und Tolstois Kurzgeschichten.

Il giovane Holden ( di Salinger )
Der Fänger im Roggen.

Lucas rispose: Ho letto Il giovane Holden per conto mio un paio d'anni fa, in realtà.
« Lucas antwortete: »In der Tat habe ich den Fänger im Roggen schon vor einigen Jahren freiwillig gelesen.« »Natürlich.

Suppongo si faccia cosi'quando si cerca di fare il giovane Holden, ma per me fa schifo.
Muss man wohl tun, wenn man Holden Caulfield sein will, ich find's ätzend.

Avevo una prima edizione de " Il giovane Holden ", sa quanto valeva?
Ich hatte die Erstausgabe von " Der Fänger im Roggen ", weißt du, was die wert war?

Il giovane Holden.
Der Fänger im Roggen.

Libri: Il giovane Holden, Salinger; Della guerra, Clausewitz; romanzi a fumetti di Frank Miller e Neil Gaiman.
Bücher: Der Fänger im Roggen, Salinger; Vom Kriege, Clausewitz; Comic-Romane von Frank Miller und Neil Gaiman 6.

Oh, se solo avessi avuto una kiss cam per Il Giovane Holden.
Hätte ich bloß eine Kusskamera für Der Fänger im Roggen gehabt.

Ha mai letto " Il giovane Holden "?
Haben Sie das Buch Der Fänger im Roggen gelesen?

Che il suo poeta preferito è John Keats e il suo romanzo preferito Il giovane Holden?
Dass sein Lieblingsdichter John Keats ist, und sein Lieblingsbuch Der Fänger im Roggen?

Salinger (1919-2010), Il giovane Holden: Non raccontate mai niente a nessuno.
D.Salingers (1919-2010) berühmtem Roman The Catcher in the Rye deuten: Man sollte nie jemand etwas erzählen.

Il Giovane Holden, sicuramente.
Eindeutig Fänger im Roggen.

E il maglione è nel bauletto di legno di cedro, dove lo tiene perché odori come la baita dove lesse Il giovane Holden.
Der braune Pulli ist in einer Zederntruhe im Schrank, damit er so riecht wie die Hütte, in der er Der Fänger im Roggen las.

Ragazzino, non sei preoccupato che qualcuno fraintenda il libro e tenti di uccidere qualcuno, come il tizio che tento'di sparare a Ronald Reagan dopo aver letto " Il giovane Holden? "
Kleiner Junge, bist du niemals besorgt jemand könnte dein Buch falsch verstehen und versuchen jemand zu töten, so wie der Kerl der veruscht hat Ronald Reagan zu erschiessen, nachdem er " Catcher in the Rye " gelesen hatte?

E molto peggio di quel " Il giovane ritardato Holden "!
Es ist viel schlimmer als " Catcher in the Retarded ( behindert ) Rye "

L’immagine di Jerome David Salinger, il grande autore del Giovane Holden, gli riaffiorò alla mente.
Vor seinem geistigen Auge erschien das Bild von Jerome David Salinger, dem großen Autor von Der junge Holden.