Il giorno più lungo oor Duits
Il giorno più lungo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Der längste Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato il giorno più lungo della mia vita.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und dieSeriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
È il 21 giugno, il giorno più lungo dell’anno.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
E poi è il ventun giugno, il giorno più lungo dell’anno.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLiterature Literature
La nuova data fissata era il 22 giugno, il giorno più lungo dell’anno.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
E se dovesse succedere questo con te, vorrei che il giorno più lungo fosse oggi.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Ilan aveva pensato al film Il giorno più lungo, che aveva visto due volte con Avram.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLiterature Literature
Oggi è il giorno più lungo dell'anno, anche se ormai tutti i giorni lo sono.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
Quello fu il giorno più lungo che Jane potesse ricordare.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
Fu il giorno più lungo della mia vita.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
È stato il giorno più lungo, ma ne siamo alla fine, abbi ancora un poco di pazienza!
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLiterature Literature
Tra due settimane, sarà il giorno più lungo dell'anno.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva l’impressione che fosse stato il giorno più lungo della sua vita.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerLiterature Literature
Il giorno più lungo era facile: il solstizio di mezza estate, tra due giorni.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Il giorno più lungo, Il grande uno rosso, quelli sono grandi film, grandissimi.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Literature Literature
Per noi, come per loro, sarà il giorno più lungo!
Wer hat sie in die Schlacht geführt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi trovavo a Briar solo da un giorno, ma era stato il giorno più lungo della mia vita.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLiterature Literature
Oggi è stato il giorno più lungo della mia vita.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani è il giorno più lungo dell'anno.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato il giorno più lungo, ma ne siamo alla fine, abbi ancora un poco di pazienza!
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
Il giorno più lungo dell’anno si stava avvicinando.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnLiterature Literature
È un viaggio senza fine, infinitamente lento, è il giorno più lungo della sua vita.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLiterature Literature
Era quasi il giorno più lungo dell’anno, e il sole splendeva ancora.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Era il giorno più lungo dell’anno, ma anche così non sarebbe durato per sempre.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
Fu il giorno più lungo della sua vita.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
Era esitante e parlava lentamente mentre rammentava il giorno più lungo della sua vita.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonventioneinhalten könnenLiterature Literature
390 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.