Le altre pubblicazioni ai sensi del regolamento sui fallimenti sono cancellate un mese dopo il primo giorno di pubblicazione
Sonstige Veröffentlichungen nach der Insolvenzordnung werden einen Monat nach dem ersten Tag der Veröffentlichung gelöscht
il giorno dopo oor Duits
il giorno dopo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
am Tag darauf
Ma non lo fece il giorno dopo né quello dopo ancora.
Aber am nächsten Tag schaffte er es nicht – und am Tag darauf auch nicht.
am anderen Tag
Un giorno hai un appartamento, e il giorno dopo e'un la casa dei ravioli al vapore.
An einem Tag hast du eine Wohnung, am anderen Tag ist es ein Haus voller Knödel.
am darauf folgenden Tag
Ha richiamato il giorno dopo dicendo che ho mentito.
Sie rief am darauf folgenden Tag an und meinte, ich hätte sie angelogen.
am darauffolgenden Tag
Voleva sapere se potevo iniziare il giorno dopo!
Er wollte wissen, ob ich am darauffolgenden Tag anfangen könne!
am nächsten Tag
Ho comprato un orologio e l'ho perso il giorno dopo.
Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intervisterà qualcun altro e così il giorno dopo ancora e ancora.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
Il giorno dopo sono tornati per requisire la sua biblioteca.
Was soll das sein?Literature Literature
Che il giorno dopo se ne sarebbe pentito... Sono uscito dall’hotel.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Literature Literature
Ma Dimity non tornò a cercare Delphine, né quel giorno né il giorno dopo.
Das geht nichtLiterature Literature
Il giorno dopo, alla fine dell’ultima immersione, gli scienziati tornano a riempire dozzine di sacchetti di spazzatura.
Danke, SergeantLiterature Literature
Il giorno dopo invece mi invitarono di nuovo a pranzo.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Literature Literature
Il giorno dopo Nessun oggetto Vento da sud... e ciononostante continuo a rivoltarmi nel letto.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
Il giorno dopo non c’era ancora nessun segno di Sam.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Il giorno dopo, alle sei del pomeriggio, Fernanda riconobbe dalla voce l'uomo che la andò a trovare.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Il giorno dopo, allo spuntar del sole, andai con loro.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLiterature Literature
Il giorno dopo assunse ufficialmente la funzione.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
* * * Il giorno dopo (è una domenica) faccio i bagagli e dichiaro che intendo fare una gita al mare.
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
... — Il giorno dopo alle sette del mattino. — In tempo per prendere il piroscafo per Uzun-Ada?
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenLiterature Literature
Il giorno dopo c’erano delle brevi visite da fare in città, incontri a cui non poteva sottrarsi.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
E il giorno dopo gli hanno subito tolto l’entusiasmo.
Sie sind braunLiterature Literature
Il giorno dopo, Pablo tornò a scuola.
Noch mal danke hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno dopo, dopo la scuola, mi chiese se volessi uscire con lui.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLDS LDS
Il nonno morì il giorno dopo, di mattina presto.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
L'ho lasciato il giorno dopo.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno dopo, il tempo era cambiato e l’autunno mostrava il suo volto migliore.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
Poi il giorno dopo – Natale – era tutta un’attesa ad aspettare chi lo trovasse e facesse: «Ahi!»
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
La situazione sarebbe sensibilmente migliorata il giorno dopo, ma per ora Francesca stava rabbrividendo nel letto.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
E il giorno dopo?
Gehen Sie an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno dopo sarebbe tornata la Mo di sempre, ne era certo, e avrebbe capito.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Nemmeno il giorno dopo uscì dalla sua stanza.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLiterature Literature
22549 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.