improvvisazione oor Duits
improvvisazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Improvisation
de
Das Erfinden einer Handlung bzw. Teilen davon während sie ausgeführt wird.
Finora abbiamo descritto ciò che alcuni potrebbero chiamare improvvisazione “libera” o “completa”.
Bis jetzt haben wir nur beschrieben, was man „freie“ oder „formlose“ oder „absolute“ Improvisation nennen könnte.
Notbehelf
Notlösung
Provisorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niente improvvisazione.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piano diffonde accordi smorzati, mentre il sax divaga sovrano con le sue improvvisazioni.
Ist es so bequem?Literature Literature
Qui, l'insurrezione ha il carattere di un complotto; là, d'una improvvisazione.
Runter mit den WaffenLiterature Literature
Ottima improvvisazione, ragazza.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prende il nome dall'omonima fessura in Islanda e consiste in dodici improvvisazioni registrate da Valgeir Sigurðsson ai Greenhouse Studios di Reykjavík.
Wer ist am Apparat?WikiMatrix WikiMatrix
Thierry scelse un'inquadratura dall'alto, da una finestra e il resto è pura improvvisazione teatrale.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amo quelle improvvisazioni di jazz che lui ama: il caos dentro l’ordine.
VERSCHIEDENE WARENLiterature Literature
«Voglio la novità, l'eccitazione e l'improvvisazione del jazz.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLiterature Literature
Ciò però non può essere lasciato al caso, all’improvvisazione; esige l’impegno delle diverse forze ed esperienze vissute in un progetto comune, affinché non si disperdano in molte cose secondarie o superflue, ma si concentrino su quella realtà fondamentale che è l’incontro con Cristo, con la sua misericordia, con il suo amore, e amino i fratelli come Lui li ha amati.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktvatican.va vatican.va
Il Charleston era tutto improvvisazione e musicalità, e apriva la strada al Lindy Hop, un ballo swing. E anche allo Kid 'n Play, originariamente chiamato Funky Charleston.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumsted2019 ted2019
È la tua serata d'improvvisazione.
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romain Rolland, in Essays on Music) Anche Bach, Mozart, Liszt e Chopin furono tra i compositori dotati di straordinarie capacità d’improvvisazione.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenjw2019 jw2019
Todd, nell'improvvisazione, il pubblico ci da dei suggerimenti e in base a quelli noi ci inventiamo delle scenette.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi compagni di improvvisazione che hanno annuito alle sue ultime parole:
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’entrava niente con l’improvvisazione.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
Ovviamente era maestro nell’improvvisazione musicale.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
Altra improvvisazione. — Sono meno probabili come sospettate
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenLiterature Literature
Mediazione e improvvisazione inoltre assumono un posto speciale in questo nuovo pantheon.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretented2019 ted2019
L’improvvisazione non mi sarebbe servita a niente, in realtà mi avrebbe portato nella direzione opposta.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
Niente più castelli di sabbia, niente più improvvisazione.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltLiterature Literature
L’improvvisazione domina; essa è la costituzione dalla qua le emergono i segnali, i gesti che segnalano.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Il brano è un'improvvisazione il cui testo è costituito esclusivamente dalle frasi: «You Know My Name» ("Conosci il mio nome") e «Look Up the Number» ("Cerca il numero"), ripetute con vari toni di voce.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtWikiMatrix WikiMatrix
C'erano solo delle note in più durante l'improvvisazione?
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeQED QED
Il «Messaggio al popolo di Dio» ha messo bene in rilievo che, per la catechesi, «la ripetizione abitudinaria, che respinge ogni cambiamento, e l'improvvisazione sconsiderata, che affronta i problemi con leggerezza, sono egualmente pericolose».
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?vatican.va vatican.va
(Musica: Improvvisazione su "Le tagliatelle")
Du gehörst mir, Benderted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.