sollecitazione da trazione improvvisa
Schockbelastung
improvvisato oor Duits
improvvisato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
improvisiert
A quanto pare hai improvvisato tutto il tuo curriculum.
Es scheint so, als würdest du den ganzen Lehrplan improvisieren.
spontan
A questo punto si potrebbe dire che il vostro discorso è improvvisato, composto e pronunciato lì per lì.
Hier könnte man von einer Stegreifrede sprechen, die spontan abgefaßt und gehalten wird.
Stegreif-
Vi esprimete così in modo estemporaneo o improvvisato.
Dabei sprichst du frei oder aus dem Stegreif.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minderwertig · schlecht · unvorbereitet · behelfsmäßig · provisorisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweiseund Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung derZusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h. apparecchiature per la lotta agli ordigni esplosivi improvvisati (IED) e apparecchiature connesse, come segue:
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurLex-2 EurLex-2
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.oj4 oj4
Queste voci, questi volti, in vacanza e durante i pasti di famiglia improvvisati.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
E’ una risposta improvvisata nella fretta, per via della guerra.
Genau wie im BüroLiterature Literature
Ma hai improvvisato piuttosto bene.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Successivamente, il titolo della canzone da Killing Floor si evolse dunque in The Lemon Song, con tanto di liriche spesso improvvisate da Plant.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?WikiMatrix WikiMatrix
Talmente disperati da creare qualsiasi alleanza improvvisata e azzardata a condizione che non coinvolga gli americani.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteEuroparl8 Europarl8
Il sangue fuoriusciva ancora da sotto la fasciatura che aveva improvvisato con la cintura di un guerriero caduto.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
Tre guardie sedute in un picchetto improvvisato di fronte alla fortezza, a circa venti passi di distanza.
von höchstens # Mio. EUR haben undLiterature Literature
Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEurLex-2 EurLex-2
E se uno dei capi decidesse di fare un'improvvisata?
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il bruciatore improvvisato.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) responsabile del deposito di ordigni esplosivi improvvisati e dell'organizzazione di attacchi suicidi; c) descrizione fisica: altezza: 180 cm; peso: circa 90 kg; corporatura: corporatura atletica; colore degli occhi: castano; colore dei capelli: rosso; carnagione: olivastra, d) contrassegni salienti: viso largo rotondo, barba folta, cammina zoppicando a causa di una protesi plastica alla gamba sinistra.
Er aß nie FleischEurLex-2 EurLex-2
Attrezzature appositamente progettate sia per impiego militare che per l’accensione, la motorizzazione per una sola missione operativa, il disinnesco o la detonazione di ordigni esplosivi improvvisati (IED).
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEuroParl2021 EuroParl2021
E quella sensazione mi assillava ogni volta che facevo il giro del nostro campo d’atterraggio improvvisato.
Ja, hört sich gut anLiterature Literature
Non improvvisate, ok?
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base al suo programma, le reclute sono addestrate in armi di piccolo calibro di base, armi pesanti e costruzione di base di dispositivi esplosivi improvvisati (IED).
Sie ist rückständigEurlex2019 Eurlex2019
Ora non possiamo saltare la procedura normale e sostituire alla relazione della commissione, con i relativi emendamenti e la discussione, una discussione improvvisata in cui ciascuno dei gruppi politici avrebbe a disposizione tre minuti.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEuroparl8 Europarl8
Quel test improvvisato divenne la base per altri e più costosi sviluppi.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
Dopo un corso improvvisato di swahili cominciammo a partecipare al ministero con la piccola congregazione di Nairobi.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonjw2019 jw2019
Il robot e il poliziotto si diressero verso le scale, verso il comando operativo improvvisato.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiLiterature Literature
Il dirigismo, quando non è improvvisato, può portare risultati, ma alterni, se improvvisato è piuttosto pericoloso.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEuroparl8 Europarl8
dispositivi esplosivi improvvisati (IED
der Genehmigungsnummer nach Absatzoj4 oj4
Qari Saifullah Tokhi ha anche impartito ordini ai suoi subordinati, che hanno condotto attacchi con ordigni esplosivi improvvisati (IED), con piccole armi da fuoco e con razzi nella provincia di Zabul.
transdermales PflasterEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.