sollecitazione da trazione improvvisa
Schockbelastung
improvviso oor Duits
improvviso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
plötzlich
de
Schnell und ohne Vorwarnung geschehend.
Questo è piuttosto improvviso, vero?
Findest du nicht, dass das etwas plötzlich kommt?
jäh
de
Schnell und ohne Vorwarnung geschehend.
E niente mosse improvvise o rumori forti, e non stategli addosso.
Keine jähen Bewegungen oder lauten Geräusche. Und bedrängt ihn nicht.
abrupt
de
Schnell und ohne Vorwarnung geschehend.
Durante la giornata si possono osservare variazioni, che però non sono improvvise o ritmiche.
Im Tagesverlauf können Schwankungen auftreten, die jedoch nicht abrupt oder rhythmisch sind.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unerwartet · unvermittelt · überraschend · urplötzlich · schlagartig · unvorbereitet · Umschwung · mit einem Ruck · ruckartig · sprunghaft · augenblicklich · spontan · gewaltsam · unvermutet · stürmisch · zerklüftet · Impromptu · Improvisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Improvviso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Impromptu
de
musikalische Form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joanna avvertì una sensazione di panico improvviso, come un bambino che viene scoperto a mentire.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
Il pericolo è rappresentato dalle raffiche di vento improvvise.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ijw2019 jw2019
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Was wir füreinander empfinden?jw2019 jw2019
Sento la tensione uscire dal suo corpo mentre chiude gli occhi e, all’improvviso, si addormenta.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
«Se organizziamo il salvataggio» osservò Westgate all’improvviso «dovremo precisare molti particolari sulla catastrofe.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderLiterature Literature
D’improvviso la corrente che mi aveva catturato si placò.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
Il fatto mi apparve talmente certo che d'improvviso cessai di contrastarlo.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
All'improvviso la foresta si illuminò a giorno.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
Tentò di scuotersi di dosso la sensazione di solitudine che l’assalì all’improvviso.
Hab ich noch nie gehörtLiterature Literature
A Belfast c'è una strada che si chiama Madrid e si interrompe all’improvviso davanti al muro di Berlino. La parete consiste in una parte di mattoni più una di ferro e un’altra di acciaio. Misura più di sette metri in altezza ed è decorata con spuntoni e filo spinato.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Durante i 30 anni di osservazione si verificarono 70 casi di morte improvvisa in soggetti senza alcuna precedente manifestazione clinica di cardiopatia.
Ganz sachtespringer springer
Ling Chu, voltandosi all’improvviso verso Milburgh, gli afferrò il polso.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Dobbiamo aspettarci un improvviso adempimento di ciò che fu raffigurato dalla morte del ricco e di Lazzaro?
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELDS LDS
Poi, d'improvviso, alle sue orecchie giunse un rumore lontano.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
Comunicazione su terminali portatili in emergenze quali incendi, perdite di gas, malori improvvisi, effrazione con scasso
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umtmClass tmClass
L'apertura delle frontiere interne e l'improvviso aumento dei flussi di persone e di merci da e verso i paesi dell'est confinanti hanno posto l'UE di fronte a notevoli sfide, oltre che ad un accentuarsi della pressione migratoria.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Improvvisa cessazione delle trasmissioni verso la Cina dell'emittente televisiva indipendente in lingua cinese NTDTV da parte di Eutelsat S.A. alla vigilia dei Giochi olimpici
Eines Tages tanzt du wiederEurLex-2 EurLex-2
Perché questa improvvisa collera, Mahnahmi?
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
E d’improvviso, in tono preoccupato: «Non è successo niente fra lui e il signor conte?».
Deeks ist da drinLiterature Literature
Lo sparo improvviso aveva ridotto il serpente a un ammasso sanguinolento sulla sabbia.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
Non riusciva a capire come mai fosse sparito all’improvviso e non lo sopportava.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
All’improvviso avevate bisogno di tenervi a distanza di sicurezza da lei e vi siete confidato con Silkie Marsh.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.Literature Literature
Si chiamava Lotus,» disse all’improvviso, e oserei dire inaspettatamente.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Il resto della strada può sprofondare all'improvviso.»
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.