sollecitazione da trazione improvvisa
Schockbelastung
improvvisata oor Duits
improvvisata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
improvisiert
A quanto pare hai improvvisato tutto il tuo curriculum.
Es scheint so, als würdest du den ganzen Lehrplan improvisieren.
überraschung
Quando arriva la morte, è una sorpresa e dobbiamo improvvisare.
Wenn der Tod kommt ist das eine Überraschung, und wir müssen improvisieren.
Überraschung
Quando arriva la morte, è una sorpresa e dobbiamo improvvisare.
Wenn der Tod kommt ist das eine Überraschung, und wir müssen improvisieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h. apparecchiature per la lotta agli ordigni esplosivi improvvisati (IED) e apparecchiature connesse, come segue:
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurLex-2 EurLex-2
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenoj4 oj4
Queste voci, questi volti, in vacanza e durante i pasti di famiglia improvvisati.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
E’ una risposta improvvisata nella fretta, per via della guerra.
Pfund fallendLiterature Literature
Ma hai improvvisato piuttosto bene.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Successivamente, il titolo della canzone da Killing Floor si evolse dunque in The Lemon Song, con tanto di liriche spesso improvvisate da Plant.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenWikiMatrix WikiMatrix
Talmente disperati da creare qualsiasi alleanza improvvisata e azzardata a condizione che non coinvolga gli americani.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Europarl8 Europarl8
Il sangue fuoriusciva ancora da sotto la fasciatura che aveva improvvisato con la cintura di un guerriero caduto.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
Tre guardie sedute in un picchetto improvvisato di fronte alla fortezza, a circa venti passi di distanza.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsEurLex-2 EurLex-2
E se uno dei capi decidesse di fare un'improvvisata?
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il bruciatore improvvisato.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) responsabile del deposito di ordigni esplosivi improvvisati e dell'organizzazione di attacchi suicidi; c) descrizione fisica: altezza: 180 cm; peso: circa 90 kg; corporatura: corporatura atletica; colore degli occhi: castano; colore dei capelli: rosso; carnagione: olivastra, d) contrassegni salienti: viso largo rotondo, barba folta, cammina zoppicando a causa di una protesi plastica alla gamba sinistra.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
Attrezzature appositamente progettate sia per impiego militare che per l’accensione, la motorizzazione per una sola missione operativa, il disinnesco o la detonazione di ordigni esplosivi improvvisati (IED).
Diese hier sind wertvollEuroParl2021 EuroParl2021
E quella sensazione mi assillava ogni volta che facevo il giro del nostro campo d’atterraggio improvvisato.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Non improvvisate, ok?
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base al suo programma, le reclute sono addestrate in armi di piccolo calibro di base, armi pesanti e costruzione di base di dispositivi esplosivi improvvisati (IED).
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Ora non possiamo saltare la procedura normale e sostituire alla relazione della commissione, con i relativi emendamenti e la discussione, una discussione improvvisata in cui ciascuno dei gruppi politici avrebbe a disposizione tre minuti.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEuroparl8 Europarl8
Quel test improvvisato divenne la base per altri e più costosi sviluppi.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
Dopo un corso improvvisato di swahili cominciammo a partecipare al ministero con la piccola congregazione di Nairobi.
Glaub mir, das weiß ichjw2019 jw2019
Il robot e il poliziotto si diressero verso le scale, verso il comando operativo improvvisato.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
Il dirigismo, quando non è improvvisato, può portare risultati, ma alterni, se improvvisato è piuttosto pericoloso.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEuroparl8 Europarl8
dispositivi esplosivi improvvisati (IED
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtoj4 oj4
Qari Saifullah Tokhi ha anche impartito ordini ai suoi subordinati, che hanno condotto attacchi con ordigni esplosivi improvvisati (IED), con piccole armi da fuoco e con razzi nella provincia di Zabul.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.