sollecitazione da trazione improvvisa
Schockbelastung
improvvisa oor Duits
improvvisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
plötzlich
Questo è piuttosto improvviso, vero?
Findest du nicht, dass das etwas plötzlich kommt?
jäh
E niente mosse improvvise o rumori forti, e non stategli addosso.
Keine jähen Bewegungen oder lauten Geräusche. Und bedrängt ihn nicht.
abrupt
Durante la giornata si possono osservare variazioni, che però non sono improvvise o ritmiche.
Im Tagesverlauf können Schwankungen auftreten, die jedoch nicht abrupt oder rhythmisch sind.
augenblicklich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joanna avvertì una sensazione di panico improvviso, come un bambino che viene scoperto a mentire.
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Il pericolo è rappresentato dalle raffiche di vento improvvise.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.jw2019 jw2019
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.jw2019 jw2019
Sento la tensione uscire dal suo corpo mentre chiude gli occhi e, all’improvviso, si addormenta.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
«Se organizziamo il salvataggio» osservò Westgate all’improvviso «dovremo precisare molti particolari sulla catastrofe.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
D’improvviso la corrente che mi aveva catturato si placò.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Il fatto mi apparve talmente certo che d'improvviso cessai di contrastarlo.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
All'improvviso la foresta si illuminò a giorno.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Tentò di scuotersi di dosso la sensazione di solitudine che l’assalì all’improvviso.
Siehat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
A Belfast c'è una strada che si chiama Madrid e si interrompe all’improvviso davanti al muro di Berlino. La parete consiste in una parte di mattoni più una di ferro e un’altra di acciaio. Misura più di sette metri in altezza ed è decorata con spuntoni e filo spinato.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Durante i 30 anni di osservazione si verificarono 70 casi di morte improvvisa in soggetti senza alcuna precedente manifestazione clinica di cardiopatia.
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurespringer springer
Ling Chu, voltandosi all’improvviso verso Milburgh, gli afferrò il polso.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
Dobbiamo aspettarci un improvviso adempimento di ciò che fu raffigurato dalla morte del ricco e di Lazzaro?
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstjw2019 jw2019
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Kennst du Willie Beamen?LDS LDS
Poi, d'improvviso, alle sue orecchie giunse un rumore lontano.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
Comunicazione su terminali portatili in emergenze quali incendi, perdite di gas, malori improvvisi, effrazione con scasso
AdressatentmClass tmClass
L'apertura delle frontiere interne e l'improvviso aumento dei flussi di persone e di merci da e verso i paesi dell'est confinanti hanno posto l'UE di fronte a notevoli sfide, oltre che ad un accentuarsi della pressione migratoria.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Improvvisa cessazione delle trasmissioni verso la Cina dell'emittente televisiva indipendente in lingua cinese NTDTV da parte di Eutelsat S.A. alla vigilia dei Giochi olimpici
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurLex-2 EurLex-2
Perché questa improvvisa collera, Mahnahmi?
ZylinderzahlLiterature Literature
E d’improvviso, in tono preoccupato: «Non è successo niente fra lui e il signor conte?».
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undLiterature Literature
Lo sparo improvviso aveva ridotto il serpente a un ammasso sanguinolento sulla sabbia.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Non riusciva a capire come mai fosse sparito all’improvviso e non lo sopportava.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
All’improvviso avevate bisogno di tenervi a distanza di sicurezza da lei e vi siete confidato con Silkie Marsh.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Si chiamava Lotus,» disse all’improvviso, e oserei dire inaspettatamente.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
Il resto della strada può sprofondare all'improvviso.»
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.