improrogabilità oor Duits
improrogabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Urgenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante abbia accettato l’improrogabilità del periodo di applicazione di due anni, la Romania ha inviato una richiesta di proroga.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Violenza sulle donne; fattore culturale e improrogabilità di una normativa europea di repressione e prevenzione del fenomeno
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
23 Anche il tenore letterale dell'art. 28 del regolamento n. 3677/86 milita a favore della tesi dell'improrogabilità dei termini di sei e quattro mesi.
Ich las seine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
In diritto italiano il termine per l'adempimento si considera essenziale quando la sua improrogabilità risulta espressamente dalla volontà dei contraenti oppure quando è implicita nella natura e nell'oggetto del contratto .
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
34 In terzo luogo, l’improrogabilità del termine previsto all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2010/28 è inoltre corroborata dal testo dell’articolo 8, paragrafo 2, quarto comma, della direttiva 91/414.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Benché il ricorrente riconosca che il Tribunale è vincolato dalla giurisprudenza della Corte in fatto di improrogabilità dei termini d' impugnazione, ritiene che erroneamente il Tribunale abbia omesso di valutare altre considerazioni in materia da lui dedotte.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
- l'eccezionalità e l'improrogabilità del provvedimento non escludono che si tratti di un aiuto al funzionamento e non modificano la valutazione del provvedimento in relazione all'articolo 92 del trattato CEE; altrettanto dicasi per la diminuzione del preventivo;
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
Indipendentemente dal fatto che la modifica introdotta dal regolamento n. 2281/88 sia applicabile o no ai fatti del presente procedimento, questione la cui risoluzione compete al giudice nazionale e che non incide sull'interpretazione richiesta alla Corte di giustizia, tale riferimento all'improrogabilità del termine massimo di riesportazione costituisce un valido elemento per l'interpretazione dell'intero art. 28 del regolamento n.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurLex-2 EurLex-2
Secondo gli autori, la tesi centrale a favore dell'adozione di questa risoluzione, oltre al benessere degli animali e alla competitività, è il fatto che il periodo di transizione per adeguarsi era ben noto a tutti e indicato nella direttiva e l'improrogabilità della scadenza.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.