incidente grave oor Duits
incidente grave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
großer Unfall
Sembrano un problema secondario quando si verifica un incidente grave.
Bei einem großen Unfall scheinen sie eine sekundäre Rolle zu spielen.
schwerer Unfall
La maggioranza degli incidenti gravi si può evitare tenendo sempre d’occhio i bambini.
Die meisten schweren Unfälle lassen sich vermeiden, wenn man die Kinder im Auge behält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incidente grave con effetti sulla qualità e la sicurezza dell’emocomponente, dovuto a un problema a livello di:
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
Ma Micah aveva fatto un incidente grave in moto.
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
monitoraggio dell'indagine del fabbricante sull'incidente grave e dell'azione correttiva da intraprendere;
Bereits bei der Diskussiondes van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.not-set not-set
Data dell’incidente grave (anno/mese/giorno)
Ziel und AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
un’analisi delle possibili cause principali dell’incidente grave, indicante se:
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità competenti assicurano il monitoraggio dell'indagine sull'incidente grave effettuata dal fabbricante.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdennot-set not-set
(a) qualsiasi incidente grave relativo a dispositivi messi a disposizione sul mercato dell'Unione;
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
In caso di incidente grave tutti i fornici interessati della galleria devono essere immediatamente chiusi al traffico.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
«Papà, hai avuto un incidente grave.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
«incidente grave»: in relazione a un impianto o a infrastrutture connesse:
auf Vorschlag der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Fortunatamente, questo tipo di spiacevolezza è molto raro... l’ultimo incidente grave è avvenuto vent’anni fa.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
infortunio o incidente grave, relativo alla manipolazione di un agente biologico
Ich bin kein Japanereurlex eurlex
La sicurezza del trasporto è infine garantita dalle caratteristiche dei colli, anche in condizioni di incidente grave.
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
«grande rischio»: una situazione che può sfociare in un incidente grave;
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.EurLex-2 EurLex-2
Doveva essere successo un incidente grave da qualche parte nella notte gelida.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
-in Danimarca si sono verificati 9 eventi da segnalare e nessun incidente grave;
Ich komm nachEuroParl2021 EuroParl2021
No replicai ma ho avuto realmente un incidente grave e dopo tutto siamo davvero colleghi, no?
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
Il veicolo è stato coinvolto in un incidente grave?
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- infortunio o incidente grave, relativo alla manipolazione di un agente biologico;
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Data dell’incidente grave (anno/mese/giorno
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamtenund die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenoj4 oj4
infortunio o incidente grave, relativo alla manipolazione di un agente biologico;
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEuroParl2021 EuroParl2021
1874 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.