incidenza della malattia oor Duits
incidenza della malattia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Krankheitsinzidenz
Krankheitsvorkommen
Morbidität
Überhandnehmen der Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
misure volte a rafforzare l'assistenza sanitaria e a ridurre l'incidenza della malattia;
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Incidenza della malattia provocata dalla tortrice nelle pinete della Regione di Murcia
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
L’incidenza della malattia di Lyme nell'Unione europea è in costante aumento.
Wer will heute funky drauf sein?not-set not-set
Mostrano inoltre che la dieta può avere effetti sul sistema immunitario con implicazioni sull'incidenza della malattia."
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetcordis cordis
iii) misure volte a rafforzare l'assistenza sanitaria e a ridurre l'incidenza della malattia;
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerdeder Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
- dell'incidenza della malattia e della sua tendenza alla propagazione,
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Con l'invecchiamento della popolazione, l'incidenza della malattia aumenta.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichcordis cordis
misure volte a rafforzare l'assistenza sanitaria e a ridurre l'incidenza della malattia
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenoj4 oj4
Quali sono i risultati dei test e delle ricerche sull' incidenza della malattia negli animali di età inferiore?
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEuroparl8 Europarl8
L'incidenza della malattia, infatti, ha fatto registrare una riduzione di appena l'1%.
Natürliche Umweltcordis cordis
iii) misure volte a rafforzare l'assistenza sanitaria e a ridurre l'incidenza della malattia;
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Incidenza della malattia provocata dalla tortrice nelle pinete della Regione di Murcia
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
“Modificate la popolazione del[l’insetto] vettore e modificherete anche l’incidenza della malattia”, osserva The Economist.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnjw2019 jw2019
In un solo paese, gli Stati Uniti, negli anni ’70 l’incidenza della malattia emolitica calò del 65 per cento.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Dovrebbe perciò essere operata una valutazione distinta delle misure da intraprendere, a seconda dell'incidenza della malattia nei diversi paesi.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEurLex-2 EurLex-2
Da anni l’incidenza della malattia è in aumento in Germania e nel resto d’Europa (come pure negli Stati Uniti).
Mom lud Ray Junior zu uns einLiterature Literature
Un progetto di ricerca europeo sta compiendo progressi nel determinare in che modo ridurre l'incidenza della malattia, concentrando l'attenzione sulla dieta.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.cordis cordis
È più frequente nel Regno Unito e in Irlanda e l'influenza della varietà del seme sull'incidenza della malattia è molto elevata.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori hanno identificato importanti regioni genetiche che potrebbero facilitare la messa in opera di programmi d'allevamento per ridurre l'incidenza della malattia.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissioncordis cordis
L'incidenza della malattia di Creutzfeldt-Jakob è la stessa in paesi immuni dalla scrapie come in paesi aventi un'incidenza elevata della malattia.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Con l’aumento dell’aspettativa di vita si prevede un aumento dell’incidenza della malattia, con conseguente necessità di nuovi farmaci per ritardare l’insorgere della malattia.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigercordis cordis
(8) Le principali incidenze della malattia sono i disordini neuropsichiatrici, le affezioni cardiovascolari, i neoplasmi maligni, le lesioni involontarie e le malattie respiratorie.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
considerato che l’attività di queste associazioni permette di monitorare l’incidenza della malattia in Africa con la possibilità di fornire dati statistici di rilevante importanza,
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungnot-set not-set
Entrambe le condizioni erano soddisfatte nel Regno Unito, ciò nondimeno, negli anni di maggiore incidenza della malattia non è stato ottenuto alcun risultato scientifico.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmennot-set not-set
Secondo stime dell’Advisory Committee on Immunization Practices, il comitato consultivo in materia di immunizzazione, l’incidenza della malattia è almeno cento volte superiore a quella riportata ufficialmente.
Er ist ein ErneuererProjectSyndicate ProjectSyndicate
384 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.