incidenza fiscale oor Duits
incidenza fiscale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Steuerinzidenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’allegato # della lettera del Ministero dell’economia stabilisce inoltre le incidenze fiscali della riclassificazione del bilancio di EDF
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammoj4 oj4
L’incidenza fiscale relativa sull’utile, dunque, non si modifica.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
L’incidenza fiscale relativa sull’utile aumenta.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Un incremento a 50 000 EUR avrebbe invece un'incidenza fiscale negativa.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEuroParl2021 EuroParl2021
L'INCIDENZA FISCALE DELLA RICLASSIFICAZIONE DEGLI ACCANTONAMENTI CONTABILI
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la Francia precisa che ciò non significa che la restituzione fosse priva di incidenza fiscale
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinoj4 oj4
Nel suo insieme l'incidenza fiscale sul prezzo di vendita al dettaglio è del 70 % circa di quest'ultimo.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setztsich auch in diesem Jahr fort.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la Francia precisa che ciò non significa che la restituzione fosse priva di incidenza fiscale.
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
- la tassazione dei servizi internazionali e le incidenze fiscali delle nuove tecnologie.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurLex-2 EurLex-2
L’allegato 3 della lettera del Ministero dell’economia stabilisce inoltre le incidenze fiscali della riclassificazione del bilancio di EDF.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
considerando che è opportuno garantire un'incidenza fiscale armonizzata per tutti i prodotti appartenenti alla stessa categoria di tabacchi lavorati;
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEurLex-2 EurLex-2
- Redigere conti consolidati a fini fiscali, il che eliminerebbe le eventuali incidenze fiscali sulle operazioni puramente interne al gruppo.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
La Commissione concorda con la Corte sul fatto che il fascicolo di gara dovrebbe contenere informazioni chiare sull'incidenza fiscale.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
Stando alla domanda di ruling, per [LNG Luxembourg], la conversione parziale del prestito ZORA non ha alcuna incidenza fiscale (62).
Ja, das ist ungewöhnlichEurlex2019 Eurlex2019
Tali accantonamenti sono stati incorporati al capitale senza incidenza fiscale, non rientrando la RAG nel regime fiscale e contabile delle concessioni.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
71 LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE DICHIARA CHE , IN COMPLESSO , L ' INCIDENZA FISCALE SUL PVD E DI CIRCA IL 70 % DI QUESTO PREZZO .
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non accetta però tale metodo di calcolo, essendo solita esigere la restituzione dell' aiuto illegittimo, indipendentemente da qualsivoglia incidenza fiscale.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
Riguardo a prodotti diversi dalle sigarette, è opportuno garantire un’incidenza fiscale armonizzata per tutti i prodotti appartenenti alla stessa categoria di tabacchi lavorati.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, le ricorrenti allegano che a torto la Commissione non ha tenuto in considerazione l' incidenza fiscale del differimento del pagamento.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
“ (17) Riguardo prodotti diversi dalle sigarette è opportuno garantire un'incidenza fiscale armonizzata per tutti i prodotti appartenenti alla stessa categoria di tabacchi lavorati.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Si presume che l'incidenza fiscale corrisponda all'importo complessivo dell'IVA dichiarata dai soggetti registrati ai fini dell'IVA, nel 2018 pari a 2,8 milioni di EUR.
John, hörst du mich?EuroParl2021 EuroParl2021
650 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.