iniezione d'insulina oor Duits
iniezione d'insulina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Insulinspritze
Questa è una tipica iniezione d'insulina.
Das ist eine typische Insulinspritze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa è una tipica iniezione d'insulina.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztQED QED
Un'iniezione d'insulina può facilmente provocare il coma... o la morte.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due iniezioni d'insulina e divento un dottore.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Quel tipo sarebbe morto senza l'iniezione d'insulina ".
Brüssel, den #. SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando si tratta di iniezioni d'insulina, la cura migliore è farsele da soli.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni medici preferiscono usare iniezioni d’insulina anziché pillole, anche nei diabetici di II tipo.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
Questi hanno reso le iniezioni d’insulina meno penose.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenjw2019 jw2019
Sulla base delle prove raccolte da Alex, Ala e Brillhoffer, Claus fu accusato di aver tentato due volte di uccidermi con delle iniezioni d'insulina.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò, alcuni raccomandano più frequenti iniezioni d’insulina ad azione breve per tenere più strettamente sotto controllo il glucosio nel sangue durante il corso della giornata.
Ich weiß nicht, was ich glaubejw2019 jw2019
Comunque, benché le iniezioni d’insulina mantengano il diabetico in vita, non possono tener conto della variazione del livello d’insulina di cui il corpo ha bisogno minuto per minuto.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Chi soffre di diabete insulino-dipendente (diabete di tipo I) deve fare ogni giorno iniezioni di insulina.
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Questa forma di diabete è di solito trattata cambiando lo stile di vita con diete e attività fisica, combinate o meno ad agenti ipoglicemici assunti per via orale e, talvolta, a iniezioni d’insulina.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un malfunzionamento della pompa, i pazienti devono sempre avere disponibili sistemi di iniezione (siringa o penna per iniezione) e insulina per iniezione sottocutanea
Toller GeheimagentEMEA0.3 EMEA0.3
Arrossamento, edema e prurito possono manifestarsi nella sede dell' iniezione di insulina
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEMEA0.3 EMEA0.3
Immediatamente prima di aspirare dal flaconcino con la siringa per iniezioni, l' insulina deve essere risospesa
AnsprechzeitEMEA0.3 EMEA0.3
È probabile che dovrà farsi tre o quattro iniezioni di insulina al giorno per il resto della vita.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
“Sì, anche se spesso capita solo ai diabetici che si curano con le iniezioni di insulina.
Ist es schon Zeit zugehen?Literature Literature
Possono comparire reazioni come arrossamento, gonfiore o prurito intorno al sito di iniezione dell insulina (reazioni allergiche locali
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EMEA0.3 EMEA0.3
Oppure una buona iniezione di insulina, che vi darebbe delle convulsioni sotto l'urto delle quali vi trasformerete».
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenLiterature Literature
Possono comparire reazioni (arrossamento, gonfiore o prurito) intorno al sito di iniezione dell insulina (reazioni allergiche locali
Trägst du dich bitte ins Register ein?EMEA0.3 EMEA0.3
Un iniezione di insulina dovrebbe essere seguita entro # minuti da un pasto o da uno spuntino contenente carboidrati
Ein super Morgen im Big AppleEMEA0.3 EMEA0.3
L iniezione di insulina fredda è più dolorosa
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.EMEA0.3 EMEA0.3
549 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.