Diagramma di uguale intensità sonora
Gehörrichtige Lautstärke
intensità sonora oor Duits
intensità sonora
it
L'entità della sensazione fisiologica prodotta da un suono, che varia direttamente con l'intensità fisica del suono, ma dipende anche dalla frequenza del suono e dalla forma d'onda.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lautstärke
it
L'entità della sensazione fisiologica prodotta da un suono, che varia direttamente con l'intensità fisica del suono, ma dipende anche dalla frequenza del suono e dalla forma d'onda.
de
Das Ausmaß der physiologischen Empfindung, die von einem Ton erzeugt wird und welches direkt abhängt sowohl von dem Geräuschpegel und der Frequenz des Tons, als auch von der Wellenform.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nell’industria viene raccomandato l’uso delle cuffie antirumore quando l’intensità sonora supera gli 85 decibel”.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Questa è “la soglia uditiva”, la minima intensità sonora che potete percepire.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorjw2019 jw2019
In una città, ciò che conta non è l’intensità sonora assoluta ma la quiete relativa.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
A volte un volume troppo alto lo disturba, altre pare indifferente all’intensità sonora.
Ich glaube nicht an den HimmelLiterature Literature
In laboratorio le trombe hanno prodotto un’intensità sonora pari a 111 decibel, paragonabile a quella di un battipalo.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?jw2019 jw2019
Si calcola che ogni tratto d’alberi largo trenta metri possa assorbire da sei a otto decibel circa d’intensità sonora.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.jw2019 jw2019
Infine OLP aiuta a controllare la fonazione visualizzando in forma visuale l'intensità sonora e gli intervalli della voce del paziente.
Das ist wirklich supernett von dircordis cordis
Per contenere il costo delle prove, si preferisce spesso utilizzare il metodo di misurazione per scansione dei livelli di intensità sonora.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEurLex-2 EurLex-2
Per contenere il costo delle prove, si preferisce spesso utilizzare il metodo di misurazione per scansione dei livelli di intensità sonora.
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
Un aumento pari a 10 dB comporta pertanto un’intensità sonora dieci volte superiore ed equivale ad un raddoppio della rumorosità percepita.
WIRKSTOFF(Enot-set not-set
Può essere misurato conformemente alle norme EN ISO 9614-2 (scansione dei livelli di intensità sonora), EN ISO 3744 o EN ISO 3746 (pressione sonora in campo libero).
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
chiede che nelle aree protette (comprese le zone cuscinetto) siano esclusi fin da ora gli utilizzi a intensità sonore particolarmente elevate, i cui effetti negativi su determinate specie sono comprovati;
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Può essere misurato conformemente alla norma EN ISO 9614-2 (misurazione per scansione dei livelli di intensità sonora) o EN ISO 3744, o EN ISO 3746 (pressione sonora in campo libero).
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Notevoli miglioramenti nel rapporto tra l'intensità di impulsi laser e l'intensità sonora (contrasto temporale di impulsi) hanno consentito agli esperimenti di studiare nuovi meccanismi di accelerazione quale l'accelerazione della pressione di radiazione (RPA).
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?cordis cordis
La proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio relativa alla valutazione e alla gestione del rumore ambientale(1) intende affidare alle autorità competenti degli Stati membri la responsabilità di elaborare mappe strategiche del rumore per valutare l'esposizione al rumore dei gruppi di popolazione, informare il pubblico sull'inquinamento acustico e sui suoi effetti ed applicare piani di azione intesi a ridurre l'intensità sonora e preservare la qualità dell'ambiente acustico, quando esiste.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
La sua schiacciante intensità opera da colonna sonora della rivolta”.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanjw2019 jw2019
98 Inoltre, la Commissione non avrebbe verificato se l’intensità delle emissioni sonore nella zona del territorio tedesco interessato dalle misure controverse fosse tale da giustificare l’adozione di dette misure.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurLex-2 EurLex-2
considerando che, con lettera del 3 gennaio 1980, il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato «Ailtech variable repetition rate impulse generator, model 533 X-11», destinato a essere utilizzato per la ricerca in campo di intensità sonora e, in particolare, per caratterizzare i disturbi sonori per impulsi, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità;
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene che questo concetto dovrebbe essere espressamente elaborato, facendo riferimento all'uso di stimoli visivi o sonori diffusi con intensità che sfiorano i limiti delle percezioni sensoriali e che sono percepiti al di sotto della soglia della coscienza.
Wir kriegen dich schon nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Rumori improvvisi possono determinare importanti modifiche delle funzioni organiche ma, essendo taluni rumori sovente inevitabili, può essere opportuno, in determinate circostanze, fornire nei locali di permanenza e nelle sale da esperimento un fondo sonoro continuo di intensità moderata, quale la musica dolce.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti per la misurazione e/o registrazione della potenza acustica, dello spessore del suono, della densità del suono, dell'intensità del suono, della lunghezza delle onde sonore e/o della frequenza del suono
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]tmClass tmClass
L’intensità del rumore (in dB) è misurata sotto forma di potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo (valore medio ponderato - LWA) di una cappa da cucina per uso domestico azionata alla potenza massima di uso normale, escluso il modo intenso o boost, e arrotondata all’intero più vicino.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.