intensità di precipitazione oor Duits
intensità di precipitazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hydrometeorologie
Niederschlag
Niederschlagsform
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Niederschlagshöhe · Niederschlagsintensität · Niederschlagstag · flüssiger Niederschlag · niederschlagsintensitaet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È scientificamente certo che la frequenza e l'intensità di forti precipitazioni vengono potenziate da diversi fattori connessi all'attività umana:
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?not-set not-set
Si riferisce alla capacità di influenzare i cambiamenti della temperatura media globale dell’aria a livello del suolo e alle successive variazioni di diversi parametri climatici e dei loro effetti, come la frequenza e l’intensità delle tempeste, l’intensità di precipitazione e la frequenza delle piene, ecc.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurLex-2 EurLex-2
«Gli scienziati cinesi hanno basato le previsioni meteorologiche sui nostri dati e hanno dimostrato di poter prevedere meglio l'ubicazione e l'intensità di una precipitazione che ha provocato un'inondazione» ha spiegato Wolfgang Wagner della Technische Universität di Vienna.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.cordis cordis
- d'intensità e di durata delle precipitazioni
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
- d'intensità e di durata delle precipitazioni,
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionEurLex-2 EurLex-2
- d'intensità e di durata delle precipitazioni;
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurLex-2 EurLex-2
In uno studio collegato, è stata esaminata la variabilità nei tassi Clausius-Clapeyron di aumento nell’intensità delle precipitazioni con la temperatura dell’aria.
Globale Erwärmungcordis cordis
Dal momento che i pluviometri consentono di misurare l’intensità delle precipitazioni in un singolo punto, è necessario combinare i dati ricavati da una rete di misuratori e le stime ottenute dall’utilizzo di radar a lungo raggio.
Dies sei ein Tatsachenirrtumcordis cordis
"L'aumento della temperatura media della superficie terrestre e dell'intensità di temporali e precipitazioni provocherà gravi danni in molti paesi, a causa di siccità, perdite di raccolti, inondazioni di aree densamente popolate e di fertili delta fluviali, nonché diffusione di malattie.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kanncordis cordis
Le precipitazioni di maggiore intensità e le inondazioni si sono verificate nel bacino del Nisa e in parte in quello dell'Elba.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
La quantità di precipitazioni nella zona dipende dall'intensità del monsone dell'Africa occidentale.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselWikiMatrix WikiMatrix
La precipitazioni di maggiore intensità e le inondazioni si sono verificate nel bacino del fiume Nisa e in parte in quello dell'Elba.
Nur die Ruhe, Cougarnot-set not-set
Stazioni meteorologiche comprendenti sensori della velocità e della direzione del vento, dispositivi di determinazione di profili del vento, sensori di radioscandagliamento, Sensori di sincronizzazione, Sonar,Rilevatori di illuminazione, Sensori d'umidità, Indicatori di temperatura,Sensori della pressione barometrica, sensori ottici per la misurazione dell'altezza delle nuvole, della copertura delle nuvole e dell'intensità di luce infrarossa e precipitazioni, rilevatori capacitivi di pioggia, Trasmettitori di segnali
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sicherntmClass tmClass
Molte infrastrutture di drenaggio sono state costruite tenendo conto dell’intensità delle precipitazioni del passato.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLiterature Literature
Maggiori sono l'entità e l'intensità della precipitazione piovosa, maggiore è il volume di fanghi che si rovescia nelle acque del golfo.
Ich weiß, was du durchmachstnot-set not-set
In particolare, è scientificamente comprovato ormai che la frequenza e soprattutto l’intensità delle precipitazioni risultano amplificate a causa di diversi fattori connessi all’attività antropica.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, tipi differenti di precipitazione in atto al momento dell'osservazione sono riportati come un singolo gruppo, con il tipo di precipitazione dominante indicato per primo, preceduto soltanto da un qualificatore di intensità che si riferisce alla intensità della precipitazione totale.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurLex-2 EurLex-2
In grandi aree della Germania si sono registrate precipitazioni piovose di estrema intensità e il livello di molti fiumi ha raggiunto un nuovo massimo storico.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
Concentrazione di ozono (2), parametri meteorologici (3) (temperatura, umidità relativa, intensità della luce, precipitazioni, velocità del vento, pressione atmosferica) e tipo di suolo (sabbioso, argilloso o franco) nel sito o nelle vicinanze (4).
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, l'eccezionale intensità delle precipitazioni ha provocato l'esondazione di gran parte dei corsi d'acqua locali, cui ha fatto seguito l'evacuazione dei residenti dalle zone colpite e la loro collocazione in strutture alberghiere a spese del Comune.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügennot-set not-set
Questi potrebbero includere un aumento delle temperature, una diminuzione delle precipitazioni e una crescita della frequenza e dell'intensità di condizioni meteo estreme.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.cordis cordis
È scientificamente certo che la frequenza e l'intensità di forti precipitazioni vengono potenziate da diversi fattori connessi all'attività umana: 2l'urbanizzazione intensiva, soprattutto nelle zone a rischio (sviluppo delle superfici urbane e della rete stradale, modifiche del corso di fiumi, edificazione avventata in zone golenali); 2 la deforestazione, in particolare i disboscamenti consentiti nelle valli per permettere la costruzione di case per le vacanze, zone industriali e centri commerciali lungo le rive di fiumi di montagna, precedentemente coperte di boschi; 2 l'agricoltura intensiva, che viene criticata in quanto "sigilla" gli strati superiori del terreno, riduce le superfici rivierasche e golenali, prevede la edificazione di terreni prativi ovvero lo sviluppo di colture primaverili; 2 l' erosione dei suoli.
Das sollten Sie zurücknehmennot-set not-set
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.