intensità di capitale oor Duits
intensità di capitale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Investitionsintensität
Kapitalintensität
In presenza di una minore intensità di capitale, un utile sul capitale alto può essere accompagnato da un utile sulle vendite ridotto.
Bei geringerer Kapitalintensität könne eine hohe Kapitalrendite mit einer geringen Umsatzrendite einhergehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essendo l'industria solare ad alta intensità di capitale, la capacità di reperire capitali è essenziale.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
(13) La produzione di cartoncino è un'attività estremamente automatizzata e ad alta intensità di capitale.
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
(27) Due concorrenti indicano che il settore presenta un'intensità di capitale molto elevata e un basso valore aggiunto.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
Sono progetti che richiedono moltissime attrezzature e impianti e sono a elevata intensità di capitale.
Also ist er jetzt für immer hierEuroparl8 Europarl8
(120) La produzione di AHF è ad alta intensità di capitale e fortemente automatizzata.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
L'evoluzione degli investimenti dei produttori dell'Unione ha confermato che tale settore è ad alta intensità di capitale.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichEurlex2019 Eurlex2019
Tecnologie sicure, pulite, redditizie e a bassa intensità di capitale
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurLex-2 EurLex-2
L'industria della carta fine patinata è un settore ad alta intensità di capitale e ad alto consumo energetico.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEurLex-2 EurLex-2
(22) L'industria siderurgica è ad alta intensità di capitale, soprattutto nel settore dei prodotti piatti.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichEurLex-2 EurLex-2
L'industria dei semiconduttori è caratterizzata da una forte intensità di capitali e da grandi rischi tecnologici.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Ciò ha agevolato investimenti ad alta intensità di capitale e perciò a lungo termine.
Das ist ein KreuzverhörEurLex-2 EurLex-2
- l'elevata intensità di capitale,
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
(104) Si riconosce che il prodotto simile richiede una produzione ad alta intensità di capitali.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
b) il 25 %, per progetti "chiavi in mano" o grandi progetti integrati ad alta intensità di capitale.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurLex-2 EurLex-2
L'industria aerospaziale è un'industria ad elevata intensità di capitale che investe nel lungo termine.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
Le barriere all'accesso sono molto elevate a causa dell'alta intensità di capitale del settore.
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
La produzione di questo vetro richiede un'alta intensità di capitale.
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
Tale pratica è particolarmente adatta alle apparecchiature a intensità di capitale media o alta.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEurlex2019 Eurlex2019
I prodotti basati su tecnologie abilitanti sono ad alta intensità di capitale.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’industria dell’arricchimento è un’industria ad alta intensità di capitale, con costi marginali molto bassi.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti sono di lungo termine, ad alta intensità di capitale e molto rischiosi.
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
757 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.