intensione oor Duits
intensione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Intension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, inoltre, anche l'intensione rimane inalterata, si dirà che le due espres sioni sono L-intercambiabili.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenLiterature Literature
L'intensione di ' (1x) (Axw) ' viduale l'Autore di Waverley.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
In base al metodo dell'estensione e dell'intensione, d'altro canto, la situazione è assolutamente diversa.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Cerchiamo ora entità da poter considerare intensioni delle espressioni individuali.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
Perciò, verità e falsità cadono fuori dal dominio cui appartengono tutte le altre intensioni ed estensioni.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
Avevo intensione di riscrivere questa lettera, ma Thom sta ridendo così forte di me che voglio finirla e basta.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLiterature Literature
Allora, l'intensione è il concetto che Scott è umano e non umano.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
Metodo VI: Estensione ed intensione.
Dort am MeerLiterature Literature
Cosa ti fa pensare che quel tipo non abbia intensioni serie?
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo, il metodo dell'estensione e dell'intensione non sorvola affatto sulla differenza fra la 26·9 e la 26·10.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
C'è una sor prendente somiglianza fra questi concetti e i nostri concetti di estensione ed intensione.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeLiterature Literature
(perché non mi ha detto che aveva questa intensione?)
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
Non sembra possibile definire le intensioni stesse in termini di estensioni.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
Qui, in Sz, 1 � • è, analogamente, un segno per l'identità delle intensioni.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
Perciò, è utile conservare entrambi questi con cetti, quello di intensione e quello di estensione.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
In molti casi, questi coincidono con ciò che chiamiamo, rispettivamente, l'estensione e l'intensione.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
È chiaro che, per la determinazione dell'intensione si richiedono soltanto le regole seman· tiche del sistema sl.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlageder nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenLiterature Literature
Infatti a fronte dell’estensione non sta l’intensione, ma l’interiorità, il «pensare» o la coscienza.
Die werden natürlich kommen.Literature Literature
Cosi, parlando approssi mativamente, una intensione L-determinata è tale che rende nota la sua estensione.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
L'intensione di un'espressione di valore di una variabile è uno dei valori intensionali di quella variabile.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
L'intensione di • Scott ' in M' è il concetto individuale di Scott.
Mehrere BeklagteLiterature Literature
Aveva soltanto intensione di divertirsi, ma il testo la travolse.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
«Avete intensione di nascondervi lì dentro come una codarda per tutta la settimana?»
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
Queste due proprietà sono le componenti dell'intensione complessa dell'intera pro posizione.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioLiterature Literature
Ritiene altresì la Commissione auspicabile, non fosse altro che per motivi di riduzione delle aree occupate dagli aeroporti e del relativo inquinamento fonico, scoraggiare l'uso dell'aereo e promuovere quello del treno e ciò con specifico riferimento al collegamento Amsterdam-Parigi i cui aeroporti risultano congestionati nonostante le intensioni, mentre su tutte le tratte circola almeno un treno ogni ora e per la tratta Bruxelles-Parigi già da anni funziona una linea ad alta velocità?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.