intensificazione economica oor Duits
intensificazione economica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Produktionszuwachs
wirtschaftliche Intensivierung
wirtschaftliche intensivierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra le possibili soluzioni di tale problema figura un'intensificazione dell'attività economica sostenibile, la regolazione dei mercati finanziari e gli investimenti nella ricerca e nell'istruzione.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
L'attuale contesto mondiale, caratterizzato dalla crisi finanziaria più profonda e dalla congiuntura economica più difficile degli ultimi decenni, richiede un'intensificazione della cooperazione economica transatlantica
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große Hundeoj4 oj4
L'attuale contesto mondiale, caratterizzato dalla crisi finanziaria più profonda e dalla congiuntura economica più difficile degli ultimi decenni, richiede un'intensificazione della cooperazione economica transatlantica.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.EurLex-2 EurLex-2
L'ordine del giorno consiste in un punto soltanto: l'intensificazione della cooperazione economica europea.
Funkverbindungen stehenEuroparl8 Europarl8
La June Listè favorevole all'aumento degli scambi e all'intensificazione delle relazioni economiche con l'Ucraina.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEuroparl8 Europarl8
- l'intensificazione della cooperazione economica e imprenditoriale;
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
L'intensificazione della governance economica, ad esempio, è l'obiettivo principale del pacchetto di sei proposte presentato dalla Commissione.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Europarl8 Europarl8
Alcuni nuovi dati da considerare Contesto economico L’intensificazione degli scambi commerciali ha contribuito a modificare in misura considerevole il settore economico dei giocattoli.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehennot-set not-set
In tale contesto l`intensificazione delle relazioni economiche regionali può fungere da catalizzatore per l`integrazione a livello mondiale.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Il rafforzamento della governance economica nell’UE e l'intensificazione del dialogo economico con i paesi dell'allargamento ci permettono di concentrarci sull'obiettivo comune di superamento della crisi e di creazione di posti di lavoro.
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Forti ostacoli allo sviluppo della democrazia e dei diritti umani in Siria e contemporanea intensificazione dei rapporti economici e amministrativi
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEurLex-2 EurLex-2
Né dovremmo dimenticare che il riorientamento e l'intensificazione delle relazioni economiche può garantire posti di lavoro da entrambi i lati dell'Atlantico.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Europarl8 Europarl8
(4) L'evoluzione giurisprudenziale ha aperto nuove possibilità di intensificazione dell'attività economica a beneficio delle società nel mercato unico ai fini della promozione della crescita economica, di una concorrenza effettiva e della produttività.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungennot-set not-set
Il CPCE si baserà su un approccio olistico, che comprenderà inter alia sforzi politici ed economici e l'intensificazione della partecipazione politica e del contesto economico delle operazioni.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.not-set not-set
Signor Presidente, il gruppo Verde non ha nulla in contrario all' intensificazione dei rapporti economici, culturali e di altro genere con l' Iran.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEuroparl8 Europarl8
La relazione della Commissione del novembre 2000 registra progressi molto incoraggianti da parte dei paesi candidati, illustrati dall'intensificazione degli scambi economici con l'Unione europea.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Incoraggiamo l' intensificazione delle relazioni economiche con Taiwan e crediamo che ciò sia opportuno se, come prevediamo, tale paese aderirà all' Organizzazione mondiale del commercio.
Wir geben Ihnen wasEuroparl8 Europarl8
La rapida crescita di alcune aree metropolitane abbinata allo sviluppo e all'intensificazione delle attività economiche è una sfida in termini di infrastrutture e trasporti pubblici e privati.
Ich weiß, was du durchmachstEurLex-2 EurLex-2
C ) ALL'ACCELERAZIONE DELLA DIVERSIFICAZIONE ECONOMICA E ALL'INTENSIFICAZIONE DELLA COOPERAZIONE E DELLO SVILUPPO NELLE REGIONI DEGLI STATI ACP E FRA QUESTE REGIONI ;
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
L'intensificazione degli scambi economici deve servire nel lungo periodo a promuovere un'efficace lotta contro la povertà e contribuire a migliorare il reddito potenziale delle popolazioni dei paesi ACP.
Ich bezahle Ihnen mehrEuroparl8 Europarl8
Il malcontento nazionale, il dissesto economico e una intensificazione della lotta di classe piagavano entrambi i paesi.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?jw2019 jw2019
La storia mostra che le crisi economiche possono determinare un'intensificazione del dialogo sociale ovvero ostacolarlo
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenoj4 oj4
Ha inoltre ribadito all'Iran che l'intensificazione delle relazioni economiche e commerciali tra l'Unione e l'Iran dovrà corrispondere ad analoghi progressi in tutti gli altri aspetti delle relazioni dell'Unione con l'Iran.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEuroparl8 Europarl8
La storia mostra che le crisi economiche possono determinare un'intensificazione del dialogo sociale ovvero ostacolarlo.
Stand da ein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha chiaramente dichiarato all'Iran di aspettarsi che all'intensificazione delle relazioni economiche e commerciali tra l'Unione e l'Iran corrispondano analoghi progressi in tutti gli altri aspetti delle reciproche relazioni.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEuroparl8 Europarl8
250 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.