leggero come una piuma oor Duits
leggero come una piuma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
federleicht
Oltre a questa sorprendente elasticità, il sughero è praticamente leggero come una piuma.
Außer dieser erstaunlichen Elastizität hat Kork sozusagen ein federleichtes Gewicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per un istante il cuore mi parve leggero come una piuma, perché si trattava di un lupo bianco.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
Leggera come una piuma.
Los, schneII!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide Brigitte ondeggiare su una nuvola, come un angelo, leggera come una piuma.
Also das sind Ex- Polizisten?Literature Literature
Era in tenuta da caccia con un gioiello di doppietta belga leggera come una piuma.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Literature Literature
Quindi corse a casa leggero come una piuma.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
Si elevò un po’ di più, leggero come una piuma sollevata da un alito di aria calda.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Si sentiva leggero come una piuma, fluttuante.
Einmal um den BlockLiterature Literature
La sentì leggera come una piuma, immateriale.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Ero leggero come una piuma, allora.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasLiterature Literature
Leila si alzò in piedi sul cavallo e girò in tondo leggera come una piuma.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
No, signora, e leggera come una piuma
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAopensubtitles2 opensubtitles2
E a letto è leggera come una piuma, così calma e dolce e felice come la prima volta.
Einphasen-TypgenehmigungLiterature Literature
Aveva sfiorato il coperchio che si era aperto agevolmente, quasi fosse stato leggero come una piuma.
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
Mi sento leggera come una piuma, cosa che contrasta con la densità del mio piacere.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
Quella roba mi ha reso la testa leggera come una piuma.
Ich habe Folgendes entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sono uscito di lì mi sentivo leggero come una piuma.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
All’inizio è pesante come una montagna, ma diviene leggero come una piuma.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
Risentivo pieno di energia e leggero come una piuma; la mia mente riscosse vita davanti a quelle possibilità.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Leggero come una piuma, in effetti.
Diessind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
Ah, amici miei, mi sento leggero come una piuma adesso!
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
E gli concedeva, per di più, una sorta di benessere leggero come una piuma.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
No, signora, e leggera come una piuma.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leggero come una piuma ora vado alla Salle Gaveau.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Era leggera come una piuma d’oca, uno spiffero dalla finestra la faceva volare di qua e di là.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
Mi sentivo leggero come una piuma, galleggiando lentamente verso l’alto.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
83 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.