Legge del ritorno
Rückkehrgesetz
leggi oor Duits
leggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gesetz
Mi domando a chi giovi questa strana legge.
Für wen ist so ein komisches Gesetz nur gut?
gesetzgebung
Ed eccoci qui a promulgare leggi a correzione di altre leggi.
Hier sind wir also und machen eine Gesetzgebung, um die Gesetzgebung zu korrigieren.
liest
Questo libro è troppo difficile da leggere per me.
Dieses Buch ist für mich zu schwierig zu lesen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dekret · Gesetze · Gesetzgebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- migliorare le leggi e normative delle Parti in materia di protezione contro le radiazioni, sicurezza nucleare e contabilità e controllo delle materie nucleari, oltre a potenziare le autorità di vigilanza e le loro risorse;
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
17 Inoltre, l’intero universo, dall’atomo alle galassie, è governato da precise leggi fisiche.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatusjw2019 jw2019
Leggi ulteriori informazioni sui Drive condivisi, inclusi i requisiti e i livelli di accesso e le istruzioni per eseguire la migrazione dei contenuti esistenti a un Drive condiviso.
Los, einfach rübersupport.google support.google
La prova attitudinale verte esclusivamente sulla conoscenza delle leggi e delle regolamentazioni dello Stato membro in oggetto, nella misura in cui tale conoscenza sia rilevante per la revisione legale dei conti.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(20) L'impiego di clausole di riserva della proprietà per accelerare i pagamenti è attualmente inibito dalle divergenze nelle leggi nazionali; è necessario garantire che i creditori possano avvalersi della riserva di proprietà in tutta la Comunità, mediante una clausola unica e riconosciuta in tutti gli Stati membri evitando che un'eccessiva durata dei periodi di pagamento e i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali producano distorsioni nel funzionamento del mercato interno.
Entschuldigen Sie, Sir?EurLex-2 EurLex-2
Così oggi Satana cerca di irretire i cristiani per mezzo della concupiscenza della carne, onde violino le leggi di Dio e in tal modo rechino su di sé l’avverso giudizio di Dio. — 1 Piet.
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
Ed eccoci qui a promulgare leggi a correzione di altre leggi.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEuroparl8 Europarl8
(24) Ove opportuno, dovrebbe essere possibile ricorrere a strumenti elettronici per mettere in atto le misure adottate in applicazione della presente direttiva, conformemente alle leggi e procedure nazionali.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.not-set not-set
a) che si trovi in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione d'attività, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o in ogni altra analoga situazione risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali;
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
La libertà di ognuno è condizionata da leggi fisiche, come la legge di gravità, che non si possono violare impunemente.
Sieh dich anjw2019 jw2019
DESIDEROSE pertanto di chiarire l'applicazione della Carta in relazione alle leggi e all'azione amministrativa della Polonia e del Regno Unito e la sua azionabilità dinanzi a un organo giurisdizionale in Polonia e nel Regno Unito;
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEuroParl2021 EuroParl2021
Nonostante gli obblighi sanciti dai trattati sui quali si fonda l'Unione europea, la Croazia può mantenere in vigore, per un periodo di sette anni dalla data di adesione, le restrizioni previste nella legge sui terreni agricoli (GU 152/08), in vigore alla data della firma del trattato di adesione, in ordine all'acquisizione di terreni agricoli da parte di cittadini di un altro Stato membro, di cittadini degli Stati Parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) e di persone giuridiche costituite secondo le leggi di un altro Stato membro o di uno Stato Parte dell'accordo SEE.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Da questo secondo rapporto nascono le leggi civili.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
12 Secondo le leggi che Geova diede mediante Mosè, la moglie doveva essere ‘teneramente amata’.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
le disposizioni delle leggi di previdenza sociale 1952-1972 (Social Welfare Acts 1952 to 1972) e dei regolamenti adottati in applicazione di tali leggi, per quinto riguarda le prestazioni di inabilità, di maternità e di trattamento;
Die indiesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Come Dio consideri tali cose è indicato dalle leggi che diede a Israele.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenjw2019 jw2019
Qui non vigono le leggi che valgono giù, a Messe.
Das find ich echt suBLiterature Literature
Non concludete che avere un’assicurazione e giocare d’azzardo siano la stessa cosa; piuttosto, le stesse leggi influiscono su entrambe le materie.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
Alla luce delle direttive 83/477/CEE(1), 91/382/CEE(2) e 90/394/CEE(3), recepite dall'ordinamento italiano, può la Commissione far sapere se non ritiene opportuno intervenire presso le autorità italiane per chiedere il rispetto delle citate direttive e delle relative leggi?
Die Sklaven sind meinEurLex-2 EurLex-2
c) L'operatore deve redigere il Manuale delle operazioni in lingua inglese salvo disposizioni contrarie imposte da leggi nazionali o specifiche approvazioni rilasciate dall'Autorità.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Secondo le leggi polacche tutti i veicoli immatricolati (ad eccezione dei veicoli storici in circostanze particolari) devono essere dotati di un’assicurazione minima di responsabilità civile, indipendentemente dal fatto che siano utilizzati o meno.
Pfund fallendnot-set not-set
Onde assicurare che, nonostante la crescente domanda di biomassa forestale, la raccolta del legno sia effettuata in modo sostenibile nelle foreste in cui la rigenerazione è garantita, che venga prestata un'attenzione particolare a settori esplicitamente designati per la tutela della biodiversità, dei paesaggi e degli specifici elementi naturali, che le risorse di biodiversità siano salvaguardate e che gli stock di carbonio siano tracciati, la materia prima legnosa dovrebbe provenire solo da foreste in cui la raccolta avviene secondo i principi di gestione forestale sostenibile elaborati nell'ambito di istanze internazionali sulle foreste quali Forest Europe ed attuati mediante leggi nazionali o le migliori pratiche in materia di gestione a livello di azienda forestale .
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Eurlex2019 Eurlex2019
11 Alcune di queste leggi non fecero altro che ampliare certi princìpi o leggi date in precedenza, che erano e sono ancora in vigore per tutti gli uomini come discendenti di Adamo e di Noè.
Besteht die Notwendigkeit, dass derBesichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftjw2019 jw2019
devono essere dichiarate nel rispetto delle disposizioni delle pertinenti leggi in materia tributaria e sociale.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il 4 aprile 2013 il Raad van State (Consiglio di Stato) ha constatato, sulla base dell’articolo 21, settimo comma, delle leggi coordinate sul Consiglio di Stato, la sussistenza di una presunzione di rinuncia agli atti in capo al ricorrente nel procedimento principale.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz derMaßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.